"نقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pry
• Trepanation
• drill
• rummage
• crater

Help me open, you've got to pry it up.
مساعدتي مفتوحة، كنت قد حصلت على نقب عنه.

Okay, I'm gonna get over there and pry open those doors and distract them.
حسنا، أنا ستعمل الحصول على هناك و نقب فتح تلك الأبواب و يصرف لهم.

Climb up on me shoulders and see if you can pry it open.
تسلق على لي الكتفين ونرى ما اذا كان يمكنك نقب فتحه.

Technically, Trepanation is still considered a medical procedure.
على الصعيد الطبي، لا يزال نقب الجماجم يعتبر إجراءً طبياً.

Trepanation is when they drill into your head.
نقب العظام هي عملية صنع ثقوب في الرأس.

It'll pry open an encrypted back door for me to do my thing.
انها سوف نقب فتح مشفرة الباب الخلفي بالنسبة لي أن أفعل شيء بلدي.

We need to pry the nails out of this railing, where the paint didn't reach.
ونحن بحاجة إلى نقب الأظافر خارج هذا السور حيث لم يصل الطلاء

You know, when I was born, the doctors tried to pry my dead twin sister from my hands, but I never let go.
أتعلمين، عندما ولدت، الطبيب حاول نقب أختي التوأم الميتة من بين يداي، لكني لم أتركها أبداً.

No. Perhaps he wants to try and pry secrets from me about Francis.
لا، ربما كان يريد أن يحاول نقب أسرار مني عن فرانسيس

Look, whatever happened when you went to see Lee, and you know I don't like to pry...
نظرة، مهما حدث عندما ذهبت لرؤية لي، وكنت أعرف أنني لا أحب أن نقب...

I had to pry my ankle monitor off with a shoehorn to get here!
اضطررت إلى نقب الكاحل رصد قبالة مع شوهورن للوصول الى هنا!

We won't be able to pry him loose.
لن نكون قادرين على نقب فضفاضته

I mean, pry into my thoughts like that.
أعني، نقب في أفكاري من هذا القبيل.

I don't mean to pry.
أنا لا أقصد أن نقب .

I won't pry.
وأنا لن نقب.

Electroshock, ice baths. Trepanation?
صعقات كهربية، حمامات ثلج، "نقب العظام"؟

And Valack found that Trepanation would initially heighten their powers, but to levels that couldn't be contained.
وأيّ مخلوق كان في متناوله. اكتشف (فالاك) أنّ نقب الجماجم يعزز من قواهم في بادئ الأمر لكنها تصل إلى مستويات تعجز أجسادهم عن إحتوائها.

Well, drill down harder on the phone records.
نقب أكثر في السجلات الهاتفية

The chant is "drill, baby, drill."
النشيد هو "نقب عزيزي نقب"

So, if you rummage through my closet and my personal belongings in my house on my anniversary, is that rude?
لذا، إذا كنت نقب من خلال خزانة ملابسي ومتعلقاتي الشخصية في بيتي بمناسبة الذكرى بلدي، هو أن قحا؟

The largest crater, 5 mm in diameter, was probably caused by a particle of 1 mm.
وكان قطر أكبر نقب ٥ ملليمترات ، ويرجح أن يكون سببه جسيم مقاسه ملليمتر واحد .