"traverse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترافرس
• استدر
• أجوب
• تمر عبر
• تجتاز
• ترافيرس

Why don't I go tell Miss Traverse you're awake?
لم لا اخبر الانسة ترافرس بأنكِ مستيقظة ؟

I'm Miss Traverse, headmistress. Welcome to the Academy.
انا الانسة ترافرس رئيسة القسم اهلاً بكم الى الاكاديمية

Anti-tank, H.E. Traverse right!
مضاد دبابة استدر يمين! مضاد دبابة.

Anti-tank. Traverse left.
مضاد دبابة, استدر يساراً.

But, if you must know, I Traverse the globe. In the company of musicians.
لكن, إذا كان من الضروري ان تعرف فأنا أجوب العالم برفقة موسيقيين

(a) To have sole responsibility for all railway lines in Bosnia and Herzegovina that Traverse more than one Republic;
)أ( تكون مسؤولة وحدها عن جميع الخطوط الحديدية في البوسنة والهرسك التي تمر عبر أكثر من جمهورية واحدة؛

Discussions should Traverse regions and interest groups and aim at tangible results.
وقال في هذا الصدد إنه ينبغي للمناقشات أن تجتاز حدود الأقاليم ومجموعات المصالح وأن تستهدف النتائج الملموسة.

Myrle Traverse Ballard, Canadian Indigenous Biodiversity Network/Southern Chiefs' Organization India Harishwar Dayal, Institute for Human Development
ميرل ترافيرس بالارد، شبكة التنوع البيولوجي الكندية للشعوب الأصلية/منظمة القادة التقليديين في الجنوب

I just saw a cop talking to Miss Traverse.
رأيت لتوي شرطياً يكلم الانسة ترافرس

You're the first Miss Traverse has seen.
انتِ اول من رأته الانسة ترافرس

-Good night, ladies. -Good night, Miss Traverse.
عمتن مساءً يا شابات - عمتِ مساءً آنسة ترافرس -

-Good night, Miss Traverse. -Good night, Miss Mackinaw.
عمتِ مساءً آنسة ترافرس - عمتِ مساءً آنسة مكيناو -

Traverse give you a hard time in there?
هل عذبتك ترافرس في الداخل ؟

Traverse left.
استدر لليسار.

Traverse left.
استدر يساراً.

Traverse right!
استدر يساراً!

Traverse right!
استدر يميناً!

I Traverse the globe in the company of musicians.
أجوب العالم برفقة الموسيقيين

I Traverse the globe in the company of musicians.
أجوب العالم برفقة موسيقيين

In the Syrian Arab Republic for example, cross-line missions undertaken into contested territory to deliver assistance to IDPs required twelve or more hours to Traverse ten kilometres.
ففي الجمهورية العربية السورية، على سبيل المثال، كانت البعثات التي تمر عبر خطوط المواجهة إلى المناطق المتنازَع عليها لتوصيل المساعدة إلى المشردين داخلياً تحتاج إلى اثنتي عشرة ساعة أو أكثر لكي تقطع مسافة عشرة كيلومترات.

The right to education is independent of State borders and should be expressed by indigenous peoples' right to freely Traverse borders, as supported by articles 9 and 36 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
والحق في التعليم هو حق لا يتقيد بحدود الدولة، وينبغي أن يجسده حق هذه الشعوب في أن تجتاز الحدود بحرِّية، على نحو ما تؤيد ذلك المادتان 9 و 36 من الإعلان.

12. 5 miles southeast of Traverse City, Michigan.
على بعد 12.5 ميلا جنوبي مدينة "ترافيرس" في ولاية "متشيغان"ْ