"إخترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hacked
• penetrated
• breached
• Hack into
• broke
• hours
• pierced
• accessed
• went through

He hacked the Defense Department's most highly classified server.
لقد إخترق الخادم الأكثر سرية لوزارة الدفاع

Somebody must've hacked my profile and found it.
لا بد أن شخص ما قد إخترق ملفي الشخصي ووجده

So whatever happened to him, it's unlikely it penetrated the suit.
لذا فأياً ما حدث له غير محتمل أنه إخترق الحُلَّة.

In front of live television cameras, agitators breached our walls and tried to take control of this nation's capital.
أمام كاميرات التلفاز المباشرة، إخترق المخربون جدراننا و حاولوا السيطرة على عاصمة هذه البلاد.

Hack into its surveillance footage. See if you can spot when she left.
إخترق كاميرا المراقبة وحاول إيجادها وهي تخرج

broke into our computers and found the location of his girlfriend
قبل 6 سنوات حبيب سابق غاضب إخترق حواسيبنا و إكتشف موقع حبيبته

Whoever hacked the suits Also cut the radio.
أيّاً كان من إخترق البدلات قطع الراديو أيضاً

Look, we still don't know the extent, but... someone who really knew what the hell they were doing hacked into our secure server.
.. لا نعلم بالضبط بعد ، لكن أحدهم كان يعرف ماذا يفعل حقاً . إخترق جهازنا الآمن

Someone hacked their server and shut down that particular grid.
أحدهم إخترق خادم المعلوماتِ خاصتهم و قام بإغلاق شبكة الطاقة تلكَ بالتحديد.

It could be a computer glitch, someone hacked her account.
يمكن أن يكون خلل بالكمبيوتر شخص إخترق حسابها

And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down.
وتفادى كل أفخاخي وفوق كل ذلك. إخترق جدار مدرع لإيقافنا.

Someone hacked into the UN database.
أحدهم قد إخترق قاعدة بيانات الامم المتحدة

But the order was issued by someone who penetrated our defense communications network.
لكن أُصدر الأمر بواسطة شخص إخترق شبكة إتصالات دفاعنا.

But whatever hit him in the head was definitely heavy,'cause it penetrated his skull.
لكن مهما ضربه في الرأس كان بالتأكيد ثقيل، لأنّه إخترق جمجمته

It seems likely that the weapon went through the fourth intercostal spaces and penetrated so deeply that it nicked the inside of his manubrium.
يبدو أن السلاح المستخدم قد مر عبر المجال بينضلعي الرابع و إخترق بعمق فأحدث ذلك الشق بنصاب القص

Someone breached our security and is invading our systems.
شخصاً ما إخترق جدارنا الأمني ويغزو أنظمتنا

Is it possible that the polio breached the path to the tumor?
هل من المحتمل أن مصل الشلل إخترق مسار الورم؟

Hack into the home computers of the whole office.
إخترق الحواسيب المركزية للمكتب بالكامل

Someone broke into their office this afternoon, he said he was from a software company, and he accessed our account.
شخص ما إخترق المكتب في الظهيرة وقال انه من شركة البرمجيات ودخل حساباتنا

Two hours after the first contact an unidentified enemy has reached our coastlines in a swift and militaristic attack.
أصيبت المدينة بأكملها بصدمة جراء تلك الحادثة. عدو غير معروف قد إخترق سواحلنا

A white light pierced the sky with such intensity that a blind girl claimed to see the flash from a hundred miles away.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Whoever located that black site accessed government intelligence to do it.
أياً كان من عرف موقع السجن إخترق بيانات للمخابرات ليفعلها

Someone went through and manually corrupted this file.
أحدهم إخترق وأتلف هذا الملف بشكلٍ يدويّ.