"إخترقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hacked
• penetrated
• infiltrated
• broke
• breached
• through the
• pierced
• tapped into
• lodged

You framed an innocent man. You hacked my computers.
إنّكَ لفقتَ جُرماً لرجل بريء، و إخترقت حواسيبي.

But you're not seriously suggesting that my wife hacked our system?
أنتِ لستِ جادّة بالتلميح أنّ زوجتي هي مَن إخترقت نظامنا؟

Your slug penetrated the occipital lobe, instantly blinding the poor boy.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

I infiltrated a drug cartel in the Golden Triangle.
لقد إخترقت اتحاد المخدرات فى المثلث الذهبي

She broke though your systems and trumped some fraud charges on me, okay?
إخترقت نظامكم ولفقت بعض تهم الإحتيال لي، مفهوم؟

The Abbies that breached the fence on Invasion Day, those were all males.
المخلوقات التي إخترقت السياج بيوم الغزو كلهم كانوا ذكور

Chiseling shows the bullet path was through the frontal sinus and exited through the right superlateral occipital.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

I guess when I hacked together the video chat as an in-house tool,
أعتقد أنني عندما إخترقت تطبيق دردشة الفيديو بكل سُهولة،

I hacked into your phone the first night we were together when you were in the bathroom.
لقد إخترقت هاتفك ًفي أول ليلة كُنا بها معا عندما كُنتَ في الحمام.

October 10th, Genus Corporation was hacked by a cyberworm that tore through their system, shutting down their servers.
العاشر من إكتوبر، شركة جينيس إخترقت من دودة إلكترونية التي إخترقت أنظمتهم، وأوقفت خوادمهم

You really hacked your way out of foster care?
هل أنت حقًا إخترقت طريقك لخارج نظام الرعاية ؟

I hacked their forensic lab's inventory.
لقد إخترقت لائحة مختبر الطب الشرعي لديهم.

And while they were pinned down waiting for air support, an enemy grenade penetrated their ranks.
و بينما كانوا متمركزين في إنتظار الدعم الجوي قنبلة يدوية من العدو قد إخترقت صفوفهم

This was a ballpoint pen rigged with a sewing needle pushed down so deep it penetrated her periosteum.
كان هذا قلم حبر جاف مع إبرة خياطة... أدخلت إلى أعماقها حتّى إخترقت الغشاء المكسو للعظام

Yes, that's it it penetrated the body here, just below the rib cage.
نعم، هذه هي إخترقت الجسم هنا تحت القفص الصدري

You've infiltrated my organisation with a mole, and now your direct superior is dead.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.

You're both CIA, so you've obviously infiltrated my friends' network.
أنت كلتا وكالة المخابرات المركزية، لذا عندك من الواضح إخترقت شبكة أصدقائي.

I broke into the FBI computer system. I violated state and federal statutes.
إخترقت أنظمة الكمبيوتر الخاصة بالمباحث الفيدرالية وإقترفت جريمة فيدرالية...

Have HazMat teams on alert, in case the canister gets breached.
أبقوا فريق الوقاية من الأسلحة البيولوجية على أهبة الإستعداد في حال ما إخترقت العبوة

The battery blew straight up through the hood. Landed over here.
لقد إخترقت البطارية مقدمة السيارة مباشرةً.

Yes, they are. The projectile pierced my abdomen and struck the eighth posterior rib.
لقد إخترقت القذيفة بطني وأصابت الضلع الخلفي الثامن.

Yep, that's how I lure the ladies. ♪ Now, easy now... Wait, you're tapped into the police surveillance system?
نعم , هكذا أستدرج السيدات مهلا , لقد إخترقت نظام الشرطة الآمني

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.
يعاني من ضيق في التنفس، لابد أن الرصاصة إخترقت مكاناً قريباً من رئته.