"مرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gravy
• broth
• sauce
• soup
• stock
• stew
• bouillon

Working up some gravy to squirt on your mashed potatoes?
هل أعمل بعض مرق اللحم للبخ على بطاطسك المهروسة؟

First he made duck liver paté with black currant gravy.
أولاً هو يعدّ كبد البط مع مرق الكشمش الأسود

The broth for the sick runs thin, could benefit from fresh game.
مرق للمرضى يعمل رقيقة، و يمكن أن تستفيد من لعبة جديدة.

After we take the best parts, we make bone broth.
بعد أن يأخذ أفضل أجزاء، نحن جعل مرق العظم.

Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam.
معكرونة إسباغيتي، صلصة صويا مكعبات مرق ولحم معلّب

And maybe you've got a little meat, or at least gravy.
وربما كان لديك بعض اللحم أو حتى صلصة مرق اللحم

Then she spilled gravy all over it, and she still wore it for another month.
سكبت عليها مرق اللحم، ومع ذلك ارتدتها لشهر آخر.

I might just have to spill some gravy on that "Ratch" hat.
ربما علي أن أسكب بعض مرق اللحم على قبعة "راتش" تلك.

Last night I made dinner. Meatloaf and gravy with peas and mashed potatoes.
صنعت العشاء بالأمس, رغيف لحم و مرق مع بازلاء وبطاطاس مهروس

Oh, I forgot to wash the gravy boat out from last year.
اوه، لقد نسيت ان اغسل القارب من مرق العام الماضي

I forgot the gravy for monday night, the big dinner.
لقد نسيت صلصة مرق اللحم من أجل ليلة الإثنين , العشاء الكبير

Roasted duck with a truffle-scented broth and a mushroom ragout.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

Well... who asked you to wipe the ramen broth off my face?
حسنا... . من طلب منك ان تمسح مرق الرامن عن فمي؟

Go to the hotel restaurant, get me some onion broth now.
أذهبي إلى مطعم الفندق أجلبي بعض مرق البصل الآن

No, more broth! You're doing it all wrong!
لا مرق زيادة أنت تفعلينها بالطريقة الخاطئة

Make him some tea, or just, better, heat some chicken broth.
جعل له بعض الشاي، أو مجرد، أفضل، تسخين بعض مرق الدجاج.

All right, tonight we're having steak-etti with meatballs and meat sauce.
حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم.

No turkey salad. No turkey gravy, turkey hash, turkey a la king... or gallons of turkey soup.
لا سلطة الديك، لا مرق الديك، لا هريسة الديك،

I'll tell you. It's processed pork parts, salt, and meat stock.
سأخبرك، إنّه يُـعدّ من لحم الخنزير، ملح، و مرق اللحم

Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.
الان، لا اقصد أن أتباهى ولكني أصنع مرق بالفئران شهيا للغاية