"عدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Except
• other than
• Otherwise
• despite
• Count
• Aside
• besides
• else
• but the
• Apart from

Fighting gives you that better than anything, Except maybe love.
القتال يعطيك هذا أفضل من غيره عدى الحب ربما

Yeah, Except I don't have that much school behind me.
نعم, ما عدى أنني لا أجد مدرسة ستوافق علي

In some individuals, hair grows everywhere Except the eyes and the mouth.
في بعض الحالات ينمو الشعر في كل مكان عدى العيون والفم

Except since the competition, the practice rink's been on lockdown.
عدى أنه منذ المنافسة صالة التدريب في حظر تجول

And I won't go into details other than to say four orgasms.
ولن أفصح عن تفاصيل أكثر ما عدى هذه أربع هزات الجماع.

Except we can't just go around asking for DNA samples.
عدى أنه لا يمكننا التجول وطلب عينات الحمض النووي

I don't have anything for you, Except this necklace I made.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

The system is insolvent if no one knows what to do next Except repeat the insanity till the next bubble blows.
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر

"Nothing is irreparable Except a willing capitulation to the status quo."
لا شيء لا يمكن إصلاحه عدى نية الاستسلام للوضع الراهن

Most letters have more than one pronunciation Except the letter: X.
أغلب الحروف فيها أكثر من تهجئة ما عدى حرف شي

Well, you directed the pilot, Except for the reshoots.
أدرت الحلقة الأولى، عدى التي تم تصويرها مجدداً

Nothing out of the ordinary about the house Except for this.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

He was green, and he had nothing to lose Except his career.
لقد كان جديداً وليس لديه ما يخسره عدى عمله

Your involvement must not be known to anyone, Except those you implicitly trust.
لايجب أن يعلم أي شخص بتورطكِ . عدى اولائك اللذين تثقين بهم ثقةً عمياء

Think of it like the third act of a romantic comedy, Except everybody might die at the end.
أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية

I am not positioning myself as anything, Caleb, Except for a person who hopes to never see you again.
أنا لا أضع نفسي بأي موقع عدى شخص يأمل عدم رؤيتك ثانيةً

The wounds being everywhere Except her face, uh, that suggests a preexisting history with the killer.
الجروح في كل مكان عدى وجهها مما يقترح تاريخ مسبق مع القاتل

Nothing Except for the antacids that I've come to rely on like a crutch.
لا شيء عدى مضادات الأحماض أعتمد عليه مثل عكاز منفرج

other than the knife, there's gauze pads latex gloves.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

The reason that they are raiding Empire is because they've got nothing, absolutely nothing, Otherwise, they wouldn't be shaking us down.
هو أنهم لا يملكون شيئاً , لا يملكون شيئاً مطلقاً عدى ذلك , فإنهم لن يقوموا بإخافتنا.

The streets in your ward are about to become metered, despite four attempts on your part to pass legislation blocking it.
شوارع قسمك على وشك أن تصبح مقاسة عدى أربعة محاولات من طرفك تخطي حجزها اللوجستي

You'll feel a pinch. Count backwards from five and we'll be done.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

With regarding his pension, Aside from the amount issued by the company, he said that his nephew will take care of you.
عدى عن راتب التقاعد، وعدى عن المال الذي ستقدمه الشركة قال أن إبن أخيه سيعتني بكِ

I don't know anyone else who could've taken that shot besides you or me, and that's all I got for you, pork.
لا أعرف أحد آخر قد يكون أطلق تلك الرصاصة فيما عدى أنا وأنت هذا كل ما لديّ من أجلك

So, our victim steals a wallet, returns everything but the I.D., assumes a new name, and ends up dead in a dumpster.
سرقت الضحية المحفظة وأعادت كل شيء عدى الهوية بفرض اسم جديد ثم تنتهي مقتولة في مكب نفايات

They're not attacking, Apart from isolated incidents.
إنهم لا يهاجمون، عدى عن بعض الحالات المعزولة