"become bitter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

if it is childish it is not a problem, i am worried it will become bitter.
إذا كان صبيانية أنها ليست مشكلة، وأنا قلقة أنها سوف تصبح المر.

They become bitter old women if they don't figure out what's going on.
سيكبرن ليصبحن عجائز لا يُطقن لو انهن لم يكتشفن ما الذي يحدث لهن

And I hope and pray that she doesn't become bitter, hope that she finds happiness.
و آمل و أدعو بأن لا تصبح مريرة آمل أن تجد السعادة

I don't want you to become bitter and cold.
أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

Our worst fears have become bitter reality.
أسوأ مخاوفنا قد أصبحت حقيقة مرّة تسعة أشخاص قد قتلوا بالمطار الليلة..

Because of this traitor, our 2 clans have become bitter enemies.
إستمع إلي راجبوت خان بسبب هذا الخائن هناك الكثير من الخلافات بين القبيلتين

At the outset, let me say, as I said in my statement last week in the Security Council, that I wish I had taken the floor under better, instead of what have become bitter, circumstances.
وفي البداية، اسمحوا لي بأن أقول، كما قلت في بياني في اﻷسبوع الماضي في مجلس اﻷمن، إنني كنت أتمنى أن أدلي بكلمتي في ظروف أفضــل، بدلا من هذه الظروف المريرة.

But since april left, you've become bitter and cold, aggressive even.
(لكن منذ أن غادرت (ابريل لقد أصبحت فاتراً و عنيفاً حتى أنك عدواني

See how your sweet Shirin has become bitter?
أرأيت كيف اصبحت (شيرين) متألمة؟

Oh my husband, it is not Shirin's fault if the world has become bitter.
أواه يا زوجي! إنه ليس ذنب (شيرين)... لو أن العالم أصبح متألم...