"become fat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If the milk is thick, the babies will become fat and healthy.
اذا كان الحليب ثخيناً فالطفل يشبع ويربرب

So if you eat a lot of ice cream, you might become fat.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

You won't become fat.
لن تصبحي سمينة.

- He has become fat. Fat.
-لقد أصبح بديناً

Millennium Development Goal 4 - Reduce Infant Morality - we have focused on the promotion of breastfeeding, e.g. part of an article published in the Herald Sun, Australia's largest-selling newspaper, by Endeavour Forum's National & Overseas coordinator, Babette Francis, in which it was stated that there was substantial evidence that the tendency to become fat was established early in life.
الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية - خفض معدلات وفيات الرضع - قمنا بالتركيز على تشجيع الرضاعة الطبيعية، ومن ذلك مثلا جزء من مقالة لبابت فرانسيس المنسق الوطني ولما وراء البحار لمنتدى المسعى نُشرت في صحيفة هيرالد صن، أروج صحف أستراليا مبيعا، وذكر فيها أن ثمة دلائل كبيرة على أن الميل للبدانة يتكون في فترة مبكرة من الحياة.

You'll become fat.
ستصبحين سمينة.