"been dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميت منذ
• مات منذ
• ماتت منذ
• كان ميتا
• كانت ميتة
• كَانَ ميتَ
• ميتة منذ
• كان ميتاً
• توفي منذ
• توفيت منذ
• كان ميت
• ميتاً منذ
• ميّت منذ
• كنت ميتا
• كنت ميتة

Looks and smells like he's been dead for a while.
المنظر و الرائحة يدلان على أنه ميت منذ مدة

According to my papers your client has been dead for 15 years.
وفقا لأوراق التى أمامي موكلك قد مات منذ 15 عاما

She's been dead for many years. Thank you for the painful reminder.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Ma, Pa, Olivia, everyone, even if they've been dead already a million years, but I keep speaking to them.
ما، با، أوليفيا، الجميع، حتى إذا كانوا قد كان ميتا مليون بالفعل سنوات، لكن أظل يتحدث لهم.

She'd been dead for 24 hours by the time they found us.
انها قد كانت ميتة لمدة 24 ساعة في الوقت الذي وجدونا.

He just found out that his birth mother had been dead for almost 20 years.
هو فقط إكتشفَ بأنّ ولادته أمِّ كَانَ ميتَ لتقريباً 20 سنة.

I'm sorry, but my grandmother's been dead for a year.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

The Cochliomyia macellaria eggs and larvae measuring upwards of four millimeters means our victim's been dead for about 36 hours.
بقياس يصل إلى 4 مليمتر مما يعني أن ضحيتنا كان ميتاً لحوالي 36 ساعة هل هذه قدم ؟

Cold, no pulse, probably been dead a couple of hours.
بارد، لا نبض، لا بد أنه توفي منذ ساعات.

I've been dead the longest. I'd say I have the least to lose.
أنا ميت منذ أطول مدّة وبرأيي أنا أقلّ الخاسرين

Well, doesn't this victim's flesh look like it's been dead much longer than that?
حسنا، ألا يبدوا لحم الضحية كأنه ميت منذ مدة أطول من ذلك؟

So we got a ship that doesn't exist and a Vic that's been dead for six years.
إذاً فقد تلقينا سفينة غير موجودة و ضحية ميت منذ ست سنوات

The dog's been dead a week and a half, and in my personal, not professional, opinion, the dog doesn't give a rat's ass what's on its tombstone.
الكلب مات منذ أسبوعٍ ونصف ومن رأيي الخاص، وليس من خبرتي الكلب لا يلقي بالاً بما سيكتب على حجره

Danny, my husband, who's been dead for five and a half years.
داني ، زوجي الذي مات منذ خمس سنوات و نصف

Many forget a woman who has been dead for 30 years.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

They realize she's been dead for 14 years,
ويكتشفون أنّها قد ماتت منذ مايزيد عن 14 سنة

Fennigan's been dead all this time, who's living in his house ?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

She has been dead for years and you pretended all that time!
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.

Well, he's been dead about four to eight hours based on liver temp.
حَسناً، هو كَانَ ميتَ حوالي أربعة إلى ثمان ساعاتِ مستند على عمل الكبدِ المؤقّتِ.

Now you're telling me he's been dead all this time?
أنتما تُخبراني أنّه كان ميتاً طوال كلّ ذلك الوقت؟

Nick thinks the killer who did the killing wasn't actually the killer who did the killing because the killing was done by a killer who'd been dead a long time.
نيك يعتقد أن القاتل الذي يقتل ليس في الواقع نفس القاتل الذي يقتل، لأن القتل تم على يد قاتل توفي منذ زمن طويل

By now, I will have been dead many thousands of your years.
الآن، سأكون قد توفيت منذ آلاف السنوات وفقاً لتقويمكم

Which means Mr. Norman here has been dead for over a week.
الذي يعني ان السّيد نورمان هنا كان ميت لأكثر من الإسبوع

The last human to touch these has been dead for 7,000 years.
أخر من لمس تلك الأحجار ميتاً منذ 7000 عام

I just did an autopsy on him last week, but this says he's been dead for two months.
قمت بعملية تشريح عليه الأسبوع الماضي، لكن مذكور في هذه أنّه ميّت منذ شهريْن.

I've been dead for3 days and now I've finally found my peace.
لقد كنت ميتا لثلاثة أيام والآن لقد وجدت أخيرا الراحة.

Now hold-- hold on. You've been dead for a year. I've been chased around by these fricking weirdoes.
إنتظري قليلاً , كنت ميتة منذ سنة وأولئك الرجال اللذين يلاحقونني