| I'm sorry, it's just, I've been here all night. | Open Subtitles | أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل |
| I've been here all night. Oh. I made some tea. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي |
| It's just that I've been here all day taking care of you, and frankly, it's kind of tedious. | Open Subtitles | كنت هنا طوال اليوم أعتني بك ولأصارحك إنه أمر مزعج |
| He's been here all summer and didn't settle in? | Open Subtitles | لقد كان هنا طوال الصيف ولم يستقر؟ |
| - You've been here all day, and I've seen you here twice before. | Open Subtitles | -أنتِ كنتِ هنا طوال اليوم -ورأيتكِ هنا مرتين من قبل |
| Dad time. Sweetie, have you been here all night? | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| You've been here all night. Go home, get some sleep! | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل عُد إلى المنزل واحصل على بعض النوم |
| I was arrested for exercising my right to free speech and I've been here all night long. | Open Subtitles | تم اعتقالي لممارسة حقي في حرية التعبير وقد كنت هنا طوال الليل |
| I've been here all day. I love it. I can do this all day, baby. | Open Subtitles | كنت هنا طوال اليوم احب ذلك استطيع القيام بذلك طول اليوم |
| Yeah, I've been here all night waiting for you to get back. | Open Subtitles | .نعم، أنا كنت هنا طوال الليل انتظر عودتك |
| I've been here all week. Haven't seen anything. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الأسبوع ولم ألاحظ أى شئ |
| I've been here all night proofing. That belongs to... Okay. | Open Subtitles | . كنت هنا طوال اللّيل أثبت هذا ملك لـ... |
| I've been here all day helping these lovely customers. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن |
| - I followed you home last night. - You've been here all night? | Open Subtitles | تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟ |
| Has he been here all night? | Open Subtitles | هل كان هنا طوال الليلة الماضية؟ |
| Mom, have you been here all day? | Open Subtitles | ماما، هل كنتِ هنا طوال اليوم ؟ |
| I've been here all day. I didn't see any kind of fight, Sheriff. | Open Subtitles | كنت هنا طيلة النهار ولمْ أرَ أيّ شجار يا حضرة المأمور |
| I've been here all night. They said I could go home. | Open Subtitles | لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل |
| We've been here all night. We had to make an announcement. | Open Subtitles | نحن كنا هنا طوال الليل كان لا بد أن ندلي بتصريح |
| I needed a cigarette. I've been here all night. | Open Subtitles | أنا أحتاج سيجارة , لقد بقيت هنا طوال الليل |
| All right, are you saying that, uh, he's been here all weekend just dissolving? | Open Subtitles | حسناً هل تقصدين أنه كان هنا كل نهاية الأسبوع يتحلل ؟ |
| Yeah, she's been here all along, smart guy. | Open Subtitles | أجل، لقد كانت هنا طوال الوقت أيها المتذاكي. |
| You've been here all night? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال الليل ؟ |
| They have been here all winter | Open Subtitles | لقد كانوا هنا طوال الشتاء وخلال هذه الفصول المظلمة |
| I would've seen her - I've been here all the time, putting olive oil on my rubber plant leaves. | Open Subtitles | كنت سأراها كنت أجلس هنا طوال الوقت أضع زيت الزيتون على أوراق النباتات المطاطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 