"been kidnapped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختطف
• تم اختطافه
• اختطفت
• اختُطف
• تم اختطاف
• تم إختطافها
• اختطفوا
• تم خطفه
• أختطف
• أختطفت
• تم إختطافي
• تم اختطافها
• مخطوفة
• اختُطفوا
• اختُطفت

I'm now reasonably certain the emir has been kidnapped.
إنني متأكد الآن بعقلانية أن الأمير قد اختطف

Now this gentleman says that he has been kidnapped.
الآن يقول هذا السيد أنه قد تم اختطافه

Thus far, 17 South Sudanese farmers have been kidnapped by Sudan Armed Forces and their militia proxies.
وقد اختطفت القوات المسلحة السودانية والميليشيات العميلة لها حتى الآن 17 مزارعا من رعايا جنوب السودان.

Recently, four human rights defenders had been kidnapped in Colombia.
وقد اختُطف في الآونة الأخيرة أربعة من المدافعين عن حقوق الإنسان في كولومبيا.

Your brief says Christian Bonnar's been kidnapped before.
يقول موجزك أن تم اختطاف كريستان بونار من قبل

Do you think she's been kidnapped by this fellow, Stiltskin?
أتظن أنه تم إختطافها بواسطة ذلك المدعو ستيلتسكين ؟

We warn against any bloodshed in Honduras, and demand the immediate and unconditional release of those who have disappeared or been kidnapped.
إننا نحذر من أي إراقة للدماء في هندوراس ونطالب بالإفراج عن من اختطفوا أو اختفوا فورا وبدون شروط.

Anyways, the Elders think he's been... kidnapped.
على أى حال الكبار يظنون أنه تم خطفه

No. We believe he has been kidnapped a biker gang at the station.
لا ، نعتقد أنه أختطف من قبل شخص في عصابة راكبي الدراجات النارية

I couldn't bring myself to tell her when I thought that she'd been kidnapped.
لم أستطع إخبارها عندما ظننت أنّها أختطفت

Thus far, four vessels owned by Turkish citizens and with Turkish crews have been kidnapped and held hostage by pirates.
فحتى الآن، اختطف قراصنة أربع سفن يملكها مواطنون أتراك وتشغلها طواقم تركية، وأخذوها رهائن.

During the same period, his muezzin is also alleged to have been kidnapped and beaten.
كذلك اختطف مؤذن المسجد وضُرب خلال الفترة نفسها.

Sir, Vasai's ACP More's been kidnapped too.
سيدى , مور نائب رئيس شرطه فاساى تم اختطافه ايضا

He'd been kidnapped by an insane computer.
لقد تم اختطافه من قبل حاسوب مجنون

Fine, then I'll just call and tell them you've been kidnapped.
حسناً اذن انا سوف اتصل واخبرهم انك اختطفت

I woke up terrified. I thought I'd been kidnapped by some psycho.
لقد استيقظت مرعوبة , لقد اعتقدت انى اختطفت بواسطة بعض المختلين عقليا

On 10 February, the body of a Kosovo Albanian from Urosevac, who had been kidnapped the day before, was discovered.
وفي ١٠ شباط/فبراير، عُثر على جثة أحد ألبان كوسوفو من أوروسيفاتش كان قد اختُطف قبل ذلك بيوم واحد.

"Mom's been kidnapped, please call back."
لقد تم اختطاف امي .. الرجاء معاودة الاتصال

It turns out she's not dead. She's been kidnapped.
اتضح أنها لم تمُت ، لقد تم إختطافها

In Uganda, WHO fielded a public health officer to address the health needs of internally displaced persons, including a large number of children believed to have been kidnapped and forced to follow rebel groups.
وفي أوغندا، عينت المنظمة موظفا مسؤولا عن الصحة العامة لمعالجة احتياجات الأشخاص المشردين داخليا، بمن فيهم عدد كبير من الأطفال الذين يُعتقد أنهم اختطفوا وأُرغموا على اللحاق بصفوف جماعات المتمردين.

He'd been kidnapped, too, but his people paid.
تم خطفه أيضاً , لكن رجاله دفعوا من أجله

First off, if it had been my child who had been kidnapped, there are no words that could express my gratitude.
أولاً, لو كان طفلي هو الذي أختطف فلا يوجد كلمات قد تصف عرفاني أنا متاكد أننا كلنا موافقين

I think even if you'd been kidnapped by a family of senators, or astronauts, you'd still want to be a baseball player.
أعتقد أنك حتى لو كنت قد أختطفت من قبل عائلة مجلس الشيوخ أو رواد الفضاء ستكون لاتزال تريد أن تصبح لاعب بيسبول

I'd been kidnapped, repeatedly threatened.
لقد تم إختطافي و تم تهديدي مرارا و تكرارا

'It's been confirmed that Susannah, Duchess of Beaumont'has been kidnapped.
تم التاكد من ان الاميره سوزانا دوقه بورمنت تم اختطافها

I've kidnapped the Princess. You've been kidnapped, congratulations.
لقد إختطفت الأميرة أنت مخطوفة تهانينا لك

According to counsel, the Iraqi investigation judge has requested the testimony of the three Romanian journalists who had been kidnapped.
وأفادت المحامية بأن قاضي التحقيق العراقي طلب الاستماع إلى شهادة الصحفيين الرومانيين الثلاثة الذين كانوا قد اختُطفوا.

So I spent the rest of the night looking for her, thinking she'd been kidnapped or God knows what.
وهكذا قضيت بقية الليلة أبحث عنها، معتقداً أنها اختُطفت أو أياً كان.