"been missing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفقود منذ
• مفقودة منذ
• كانت مفقودة
• في عداد المفقودين
• كان مفقوداً
• اختفى
• تفتقده
• غائب
• ظل مفقوداً
• مفقودين
• مختفية منذ
• كان مفقودا
• كنت أفتقده
• لقد تغيبت
• كانت مفقوده

However, Marcoh deserted the battlefield before it came to an end, and has been missing ever since.
ولـكن مـاركو هلاب بعـيداً عن سـاحـة الـمـعـركة قبل نـهايـتها و هو مفقود منذ ذلك الوقت

Gab Langton's mother, Linda, has been missing for a week.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Who's been missing seven years and just clawed her way out of a human trafficking ring, remember?
والتي كانت مفقودة لمدة 7 أعوام و للتو شقت طريقها خارج حلقة الإتجار بالبشر، أتذكرين؟

Time of death was two hours ago, but apparently he's been missing for almost two days.
كان وقت وفاته قبل ساعتين، ولكن يبدو انه كان في عداد المفقودين لمدة يومين تقريبا.

Police in Dubuque found a 15-year-old who'd been missing for seven years.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين

She had confirmed that her husband had been abducted, that she had been raped on the same day, and that her husband had since been missing.
وأكدت هذه الأخيرة اختطافه وأنها اغتصبت في اليوم نفسه وأن زوجها اختفى منذ ذلك الحين.

So you brought me to an abandoned factory? Who said it's abandoned? Time to show you what you've been missing.
لذا اتيت بي الى مصنع مهجور؟ من قال انهُ مهجور؟ حان الوقت لأجعلك ان ترى ماكنت تفتقده. هيا.

Well, you and I always knew how to have a fun time. Something that's been missing from my life lately.
تعلم أنّي دومًا أجيد الاستمتاع، وهو أمر غائب عن حياتي مؤخّرًا.

It was also reported that their five-year-old son had been missing since, they were arrested.
وأُبلغ أيضاً أن ابنهما البالغ من العمر 5 سنوات مفقود منذ إلقاء القبض عليهما.

So he's been missing for over 12 hours.
إذاً فهو مفقود منذ ما يزيد عن أثنتى عشر ساعة

DNA from a kid that's been missing for 20 years, suddenly turns up at a crime scene.
ســـــــــابقاً الحمض النووي لطفل مفقود منذ عشرون عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Flight 272 has been missing for a little over three hours.
الرحلة 272 عُدت مفقودة منذ ما يزيد قليلا عن ثلاث ساعات

- All due respect, Deacon, you don't seem too upset that your daughter's been missing for over a day now.
مع إحترامي، أيها الشماس لا يبدو أنك حزيناً لأن إبنتك مفقودة منذ يوم الآن؟

Besides, not being roommates could bring back some of that romance we've been missing.
علاوة على ذلك، كونك عدم رفيق الغرفة يمكنه اعادة بعض من تلك الرومانسية التي كانت مفقودة

You find out two police officers want to talk to you about your stepdaughter who's been missing for ten years, and what do you do?
سوف تجد في الخارج اثنان من ضباط الشرطة يودون التحدث معك حول ابنتة زوجتك و التي كانت مفقودة

- I-I mean, I've been missing Hugh Grant as well.
أناأنا يعني، لقد كنت في عداد المفقودين هيو غرانت كذلك.

Apparently, he's been missing for six months in some affluent suburb.
على ما يبدو، كان مفقوداً لمدة ستة أشهر في بعض الضواحي الوافرة

It is clear why this video file had been missing.
وبدا جليا أن ملف الفيديو المذكور قد اختفى.

I borrowed it, and she left this in the pocket. She's probably been missing it.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

I mean, if your husband has been missing as long as you say...
أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

Or did. been missing for three days.
لقد ظل مفقوداً لمدة ثلاثة أيام.

There are now 45,163 cases under active consideration by the Working Group, some involving individuals who have been missing for more than 20 years.
وينظر الفريق العامل اﻵن بشكل جدي في ١٦٣ ٤٥ حالة، يتعلق بعضها بأفراد ما برحوا مفقودين منذ أكثر من ٢٠ عاما.

Cindi had been missing for 8 years and my aunt needed closure.
سيندي كانت مختفية منذ 8 سنوات و عمتي كانت بحاجة لنهاية

According to the database, Gavin's been missing for nearly 4 years.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

It just makes me realize what I've been missing.
هو فقط جعلني أدرك ما كنت أفتقده

By the way, Daisy had been missing for so long.
وعلى فكرة ، لقد تغيبت (ديزي) منذ مدة طويلة

And together, we can find the common ground that has been missing in the American political landscape for years.
ومعًا، يمكننا العثور على مصالح مشتركة كانت مفقوده في المشهد السياسي الأمريكي لسنوات