"been practicing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتدرب
• تم ممارسة
• كنت تتمرن
• كنت اتدرب
• كنت تتدرب
• تدربت
• كان يتدرب
• كنتِ تتدربين
• كنت أتمرن
• تتمرن على
• لقد كانت تتدرب
• كنّا نتدرب
• كنتُ أتمرن
• كنتُ اتدرب

I've been practicing this opening argument for 20 years.
كنت أتدرب على النقاش الإفتتاحي لـ 20 سنة

- Ah, I've been practicing. - It sounded exactly like an owl.
أوه لقد كنت أتدرب - أنه مثل صوت البومة بالظبط -

Damon has been practicing that look on me for the last 150 years.
دامون تم ممارسة التي تبدو لي على مدى السنوات ال 150 الماضية.

At least you've got your golf game. I see you've been practicing.
على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن

I'm an amateur magician, and I've been practicing for so long.
انا ساحر مبتدىء ولقد كنت اتدرب لفتره طويله

Is that what you've been practicing in the bathroom?
هل هذا ما كنت تتدرب عليه في الحمام

You been practicing your moves? Hum. You're better than me.
هل تدربت على بعض من حركاتك ؟ انت افضل مني

Someone's been practicing his orange grip.
أحدهم كان يتدرب على الإمساك بالبرتقال.

I've been practicing. An hοur a day. In spite οf everything.
كنت أتدرب لمدة ساعة يومياً، برغم كل شيء.

I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

I've been practicing like crazy, all my cowboy skills-- shootin', ropin'.
لقد كنت أتدرب كثيرا جميع مهاراتي كراعي بقر

I have been practicing these graft attachments every day for a month.
كنت أتدرب على هذه الرقع كل يوم من هذا الشهر

In fact, he's so great, he's been practicing those dance moves you taught him.
في الواقع، انه امر رائع جدا، انه تم ممارسة تلك الرقص التحركات التي علمته.

I've been practicing on y'all unknowing'asses.
لقد تم ممارسة على 'الل unknowin "الحمير.

The moment you've been practicing for all these years.
اجل , اللحظة التى كنت تتمرن كل تلك السنوات من اجلها

So I've been practicing all afternoon.
لذا كنت اتدرب طوال فترة الظهيرة

Since you've been practicing, you'll be fine.
بما انك كنت تتدرب لفترة فأنا واثق انك ستبلى حسنا

She's probably been practicing with her girlfriends.
على الأرجح أنها تدربت على ذلك مع صديقاتها

He's been practicing. They say he's pretty good.
لقد كان يتدرب لقد قالوا أنه بارع جداً

And you said it was your fault, because you had been practicing your Baton and it flew out of your hand and broke the window?
وقلتِ أنه كان خطؤك لأنكِ كنتِ تتدربين على العصا وأنه طار من يديكِ وكسر النافذة؟

Yeah. That's a shame. I've been practicing that all night.
ـ أجل ـ هذا مؤسف، كنت أتمرن عليه طوال الليل

Have you been practicing those dance moves I taught you?
هل كنتَ تتمرن على حركات الرقص تلك التي علمتكَ إياها؟

Yeah. She has been practicing all week. But today was the magic day.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

We been practicing and getting ready for this game and you fellas just wanna quit?
لقد كنّا نتدرب و نستعد لهذه الّلعبة و أنتم يارفاق تريدون الاستسلام فحسب ؟

I've been looking around for some theater classes, you know, been practicing on my own.
كنتُ أبحث عن بعض الدروس المسرحية، كما تعلم، كنتُ أتمرن بمفردي.

I've been practicing that trick all day.
كنتُ اتدرب على تلكَ الخدعة طوال اليوم