"been studying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أدرس
• تم دراسة
• كنت ادرس
• كان يدرس
• كانت تدرس
• يدرسون
• كنت تدرس
• تعكف على دراسة
• أَدْرسُ
• كان يدرسهم
• كنتِ تدرسين
• كنا ندرس
• كان يدرسك
• كنت أدرسهم
• كنتُ أدرس

I've been studying the book. I know how to vanquish demons...
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

My friend, I've been studying this place... for just such an occasion.
أصدقائي.. كنت أدرس هذا المكان لسنوات فقط من أجل مناسبة كهذه

Oh, I've been studying the old Ordnance Survey maps and I've been looking at the tracks that we've got to go up and hopefully I'll find the smoothest and quickest way up there.
أوه، لقد تم دراسة المساحة القديم خرائط وأنا قد تبحث في المسارات التي لدينا لترتفع وأتمنى أن تجد أسلس وأسرع وسيلة هناك.

So, I have been studying these crime scene photos, and it appears that our mystery metal is an antenna, like for a remote control.
اذا، لقد كنت ادرس صور مسرح الجريمة ويبدو أن ان المعدن الغامض هو هوائي

eddie's been studying medical school since like infancy, so maybe he knows.
إدي كان يدرس في المدرسة الطبية منذ صغره ربما هو يعرف

(Reese) Sounds like our anthropology major has been studying economics.
يبدو وكأنّ المُتخصّصة بعلوم الإنسان كانت تدرس علم الاقتصاد.

Across the world scientists had been studying radioactivity intensely.
طفق العلماء حول العالم يدرسون النشاط الإشعاعي بكثافة

I've been studying for days, and I certainly didn't kill anyone.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Hmm. I've been studying the American situation and how to fix it for years.
لقد كنت أدرس الوضع الأمريكي وكيفية إصلاحه سنوات.

Anyway, so I've been studying some Sistemics videos.
حسنا. على أي حال، حتى لقد كنت أدرس بعد مقاطع الفيديو

Well, I'm impressed by the fact that I've been studying multi-syllable words just to beat him at his own game.
حسنا، وأنا أعجب حقيقة أن أكون قد تم دراسة كلمات متعددة مقطع فقط لضربه في بلده لعبة.

Yeah, you know, I've actually been studying a lot about that in psychology.
نعم، كما تعلمون، لقد فعلا تم دراسة الكثير عن هذا في علم النفس.

been studying a malady Common among soldiers.
تم دراسة داء شيوعا بين الجنود.

I've been studying your hand transplant surgery and practicing all week.
كنت ادرس عمليه نقل يدك واتدرب طوال الاسبوع

Okay, but what you may not know about me is that I've actually been studying witchcraft my whole life Academically, historically.
حسنا , ولكن الذى لا تعرفيه عنى هو انى بالفعل كنت ادرس السحر طيله حياتى اكاديميا وتاريخيا

I have been studying With him in the evening MBA classes
كان يدرس معى فى الدراسات المسائية للماجيستير

My daughter has been studying abroad, been flying for 11 hours.
أبنتي كانت تدرس في الخارج وكانت في رحلة لمدة 11 ساعة

And I'll tell you this -- the Navy's been studying leadership since 1775.
وانا اقول لك هذا البحرية يدرسون القيادة منذ 1775

I knew you'd been studying hypnosis... but when did you start reading minds?
لقد علمت بأنّكَ كنت ... تدرس التنويم المغنـاطيسي لكن متى بدأت بقراءة العقول؟

The Government had been studying the possibility of accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture (OP-CAT).
وأضاف الوفد أن الحكومة تعكف على دراسة إمكانية الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

I've been studying this Garbha thing.
أنا أَدْرسُ هذا شيءِ جاربها.

The monarch phenomenon was only discovered here around 30 years ago ... and one man has been studying them every year since,
أُكتشفت ظاهرة الفراشات الضخمة تقريباً قبل 30 عام مضى، ورجلٌ واحد كان يدرسهم

You've been studying harder and working with a tutor.
لقد كنتِ تدرسين بجهد و تتلقين دروسًا من معلم

So for 20 years, we've been studying what the whales do in this area of the Great Barrier Reef.
لذلك لمدة 20 عاماً، كنا ندرس ماذا تفعل الحيتان في هذه المنطقة من الحاجز المرجاني العظيم العظيم.

It's all just enough to pique your interest that he's been studying you for months, surveilling your every move, listening to your every call, getting a PHD in Olivia Pope because your father told him to.
كل شيء كاف ليثير اهتمامك لأنه كان يدرسك لشهور يراقب كل حركة ، يتنصت لكل اتصال

I've been studying them since I left the Titans.
لقد كنت أدرسهم منذ أن تركتكم

For ten years, I've been studying frogs and toads.
لمدّة عشر سنوات، كنتُ أدرس الضفادع وَ العلاجيم.