"been talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يتحدث
• كنت أتحدث
• كنت تتحدث
• تم الحديث
• كنت تتحدثين
• كنتِ تتحدثين
• نَتكلّمُ
• كان يتحدّث
• كنت أتكلم
• كنت اتكلم
• كنت تتكلم
• كنتما تتحدثان
• كنتُ أتحدث
• كان يتكلم
• كانت تتحدّث

He's been talking a lot about your new business partnership.
. لقد كان يتحدث بشأن شراكته في العمل الجديدة

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

This is the unstable behaviour I've been talking about.
سيدى، هذا السلوك المتقلب الذى كنت أتحدث عنه

You been talking to my old neighbor, Bobby Earl.
لقد كنت تتحدث مع جارى القديم، بوبي إيرل.

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

And you've been talking to the police, haven't you, love?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

Well, he's been talking about that for a long time.
حسناً, لقد كان يتحدث عن هذا منذُ قترة طويله.

He'd been talking to the muckety-mucks in Washington on his satellite phone.
لقد كان يتحدث إلى الأوغاد في واشنطن بواسطة هاتف الأقمار الصناعية

And if anyone hears that Miller's been talking to the NSA, they'll think he's a snitch.
واذا أحد سمع بأن ميلر كان يتحدث للأمن القومي، سيظنونه واشياً.

Look, I been talking to the cops all day and I'm tired.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

Yes, I've been talking to the wife on my sat phone.
نعم, لقد كنت أتحدث إلى زوجتى من خلال الهاتف الستاليت

Yeah, that's the Navy guy I've been talking to.
أجل، إنه رجل البحرية الذي كنت أتحدث إليه.

Listen, Mo, you may have been talking to Bashir when his killer or killers were in the car with him.
اسمع , مو , ربما انت كنت تتحدث الى بشير حين كان القاتل او القتلة معة فى السيارة

I just really want to know how this case you've been talking about for the last hour turns out.
أنا فقط أريد حقا معرفة كيفية نهاية القضية التي كنت تتحدث عنها طول الساعة الماضية

You could probably talk to her about those things that you've been talking about.
تستطيع ان تتحدث اليها حول الاشياء التي كنت تتحدث عنها

He's been surprisingly cooperative since you two have been talking.
لقد كان التعاون من المستغرب منذ لك اثنين تم الحديث.

You've been talking to my wife after I told you not to.
لقد كنت تتحدثين لزوجتي بعد أن طلبت منكي عدم فعل هذا

Who's the man you've been talking to on the ham?
من الشخص الذي كنتِ تتحدثين معه على المذياع؟

We've been talking for nearly 20 minutes, Lionel, but you've said almost nothing.
نحن نَتكلّمُ لتقريباً 20 دقيقةِ، لايونيل، لَكنَّك قُلتَ تقريباً لا شيءَ.

That slipup proves that he's been talking with someone about those murders.
تلك الزلّة تُثبت أنّه كان يتحدّث مع شخصٍ ما حول تلك الجرائم.

That's the kind of bravery I've been talking about.
هذا هو نوع الشجاعة التي كنت أتكلم عنها

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

What is this? You been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

Have you been talking like this for my entire marriage?
هل كنتما تتحدثان بهذا النحو طوال فترة زواجي؟

If I go talk to them, they're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

He's been talking you up around the table at Sunday dinners with the family.
كان يتكلم عنكِ كثيرًا في عشاء الأحد مع العائلة

I didn't mean to upset your daughter, but I think she might have been talking with some friends on the phone, near the house, and my daughters overheard, and they're five and seven and...
لم أقصد إزعاج إبنتكِ، لكن أعتقد إنّها ربّما كانت تتحدّث مع بعض الأصدقاء على الهاتف، قرب المنزل،