"been there for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك منذ
• كنت هناك لأجلك
• أكن معكما لأساندكما
• أكون هناك من
• كَانَ هناك
• لقد كان هناك بالنسبة
• كان من الواجب
• كنت بجوارك
• مضى على وجوده هناك
• هنالك منذ
• هناك لأجلكِ

I've told you already. I haven't been there for years.
سبقَ و أخبرتُكم، لم أذهب إلى هناك منذ سنوات.

I've not been there for a while. Or we could go dancing.
انا لم اذهب الى هناك منذ مدة او يمكننا الذهاب للرقص

One has been there for over four years.
وأحدهم موجود هناك منذ أكثر من أربع سنوات.

I wish could have been there for you, Nolan, the way you've always been there for me.
كنت أتمنى لو كنت هناك لأجلك نولان بالطريقه التي كنت بها دائماً معي

One acquitted person has been there for more than five years since the Appeals Chamber confirmed his acquittal.
ويقيم أحد الأشخاص الحاصلين على البراءة هناك منذ أكثر من خمس سنوات بعد أن أكدت دائرة الاستئناف براءته.

Much of this equipment has been there for a long time, although the Taliban also acquire newer weapons through contacts in the Afghan National Security Forces and their affiliates.
ويوجد عدد كبير من هذا العتاد هناك منذ فترة طويلة، مع أن الطالبان يشترون أيضاً أسلحة أحدث طرازاً عن طريق اتصالاتهم بقوات الأمن الوطني الأفغانية ومناصريهم.

High-end micro cameras. Must've been there for weeks.
كاميرات صغيره عالية التقنيه لابد وانها كانت هناك منذ اسابيع

That cow's been there for 70 years, Frankie.
كانت تلك البقرة هناك منذ 70 عامًا يا فرانكي

They haven't been there for a long time.
‫لم يذهبوا إلى هناك منذ وقت طويل ‫أعرف أين هو

and it looks like they've been there for a long time, before he was reactivated.
لقد كانوا هناك منذ فترة طويلة، قبل أن يتم إعادة تنشيطه.

Them stones have been there for centuries, long before our village was built.
هذه الأحجار موجودة هناك منذ قرون قبل أن تبنى هذه المدينة.

Surveillance has been there for about an hour.
كانت فرق المُراقبة هناك منذ ما يقرب من ساعة.

They could have been there for 100 years for all you know.
كان يمكن ان يكون هناك منذ 100 عام كما تعلمين

It looked like they'd been there for a while, so I ran them through CODIS.
ولكنها كانت هناك منذ فترة لذا قمت بالبحث عنها بقاعدة البيانات

I'm sorry I haven't been there for you and Sam.
آسف أنني لم أكن معكما لأساندكما أنت و(سام).

I decided I would be there for her, the way I wished someone had been there for me... well, someone sane.
قررتُ بأن أكون هناك من أجلها بالطريقة التي تمنيت أن أحداً كان هناك من أجليّ .. ‏

Except this guy, he's been there for all four murders, and he's Blutbaden.
ماعدا هذا الرجلِ، هو كَانَ هناك لكُلّ الأربع جرائمِ قتل، وهو بلوتبادين.

You've been there for me when I was at my worst and, from the looks of it, you could probably use someone in your corner.
لقد كان هناك بالنسبة لي عندما كنت في أسوأ بلدي، و من يتطلع إليها، هل يمكن أن ربما استخدام شخص في الزاوية الخاصة بك.

I don't feel like I've been there for you the way I should have, and I'm just sorry for that.
فأنا لا أشعر أننى ساندتك فى ذلك بالطريقة التى كان من الواجب على أن أساندك بها حينها و أنا فقط آسف على ذلك

I have been there for you when nobody else was.
لقد كنت بجوارك حين لم يكن هناك احد اخر

He's been there for a few hours now.
مضى على وجوده هناك بضعة ساعات

But the incident reports only show three Shu inmates, and they've been there for three weeks.
لكن تقارير الاحداث تظهر فقط ثلاث سجناء ولقد كانو هنالك منذ ثلاث اسابيع

I would've been there for you...
لقد كنت هناك لأجلكِ