"been wondering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• كنت اتساءل
• كنت اتسائل
• كنتُ أتساءل
• تعجبتُ من
• كُنت أتسائل
• كان يتساءل
• كنت أتسأل
• كنتُ أتسائل
• نَتسائلُ

Oh, thank you, I have been wondering for a while.
أوه، شكرا لك، لقد كنت أتساءل لفترة من الوقت.

You know, I've been wondering what happens when someone becomes an ex-patient?
أتعلم، كنت أتساءل ماذا يحدث عندما يصبح شخصا ما مريض سابق؟

So I'd been wondering what happened that first Thursday at 5:31, when he used the cell phone that I gave him, which he hated so much, to call me, and of course there was no answer because I was gone.
ذلك كنت أتساءل ما حدث في ذلك أول يوم خميس في 05:

So I've been wondering if it's possible that he was adopted?
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

been wondering when you'd remember you left your helmet behind.
كنت أتسائل متى ستتذكرين انك لا ترتدي خوذتك ؟

As a matter of fact, Dan, I've been wondering how you stand.
في واقع الأمر يا (دان)، لقد كنت اتساءل عن موقفك السياسي

I'm really sorry about today. I've been wondering how I could possibly ever repay you.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

All this time, I've been wondering if I can spend my life with her.
طوال هذا الوقت، كنت أتساءل عما اذا كنت أستطيع قضاء حياتي معها

I've been wondering if you were feeling like I was or anything like it,'cause then maybe... maybe I wouldn't feel so... out of control and crazy.
كنت أتساءل إن كان يعتريك مثل شعوري او اي شيء مثله.. لان عندها ربما

I've been wondering who owns this awesome bike.
لقد كنت أتساءل من الذي يمتلك هذه الدراجة الرائعة

Yeah, I've been wondering about that, how you managed to show up just in the nick of time.
نعم، لقد كنت أتساءل عن ذلك، كيف تدار لتظهر فقط في الوقت المناسب تماما.

I've been wondering why the victim listed her entire collection for sale online.
لقد كنت أتساءل لماذا الضحية سرد لها كامل جمع للبيع على الانترنت.

That's not the point. I've been wondering how you can live like this.
هذا ليس قصدي كنت أتسائل كيف تعيشين هكذا؟

I've just been wondering where I went wrong with you.
كنت أتسائل فقط في أيّ شيئ كنت مخطأ معك

Well, I've been wondering what to get you for a wedding present.
كنت أتسائل عما أحضره لكِ كهدية زفاف بالله عليك

I've been wondering if you'd ask me out.
كنت اتساءل إن كنت ستدعوني

Actually I've been wondering why I got into this business in the first place.
في الحقيقة, لقد كنت اتسائل مالذي دفعني للدخول في هذا المجال في المقام الأول

I've been wondering while reading, do you believe in ghosts?
لقد كنتُ أتساءل حينما كنتُ أقرأه، هل تؤمنين بالأشباح؟

I've been wondering that too.
تعجبتُ من ذلك أيضًا

I've been wondering about the parsley in your Kimbap.
كُنت أتسائل عن البقدونس الموجود في الكيمباب.

Everybody has been wondering why the cute British guy looks so sad.
الجميع كان يتساءل لماذا يبدو الرجل البريطاني اللطيف حزينا للغايه.

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

How about we start with the fact that I have been wondering for the last ten hours if you're going to acknowledge what happened last night.
ما رأيك بأن نبدأ بحقيقة أنني كنتُ أتسائل بالعشرة الساعاتِ الماضيّة لو أنكَ ستقرّ بالذي حدثَ البارحة.

You know, we've been wondering something for a long time...
تَعْرفُ، نحن نَتسائلُ شيء لوقت طويل...