"been working on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أعمل على
• تم العمل على
• كانت تعمل على
• كان يعمل على
• كنت اعمل على
• كنت أعمل عليها
• أَعْملُ على
• تعملين على
• يعملون على
• كنا نعمل على
• كنت تعمل على
• كنتُ أعمل على
• عملت على
• نعمل فى
• على العمل بشأن

So I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

I've been working on this launchpad for the last few months.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

Girl, I have been working on this hat all day.
فتاة، لقد تم العمل على هذه القبعة كل يوم.

Anyway, an associate of mine has been working on this case.
على أي حال،أحد مساعدي كانت تعمل على هذه القضية

The Doctor's been working on a secret project, something to kill off the Inhumans, from what I heard.
الدكتور كان يعمل على مشروع سري شيء ليقتل به اللابشر مما سمعت

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

but I've been working on a fix a- and this is the closest that I've gotten to one.
والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

I've been working on this book for nine years, but I've been too afraid to show it to anybody.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

No. I've been working on the healing thing, too,
رقم لقد تم العمل على الشيء الشفاء، أيضا،

Yeah, it's a little toy I've been working on.
نعم، انها لعبة صغيرة لقد تم العمل على.

In fact, I've even been working on my admiring and loving first-lady gaze.
في الحقيقة، لدي حتى تم العمل على بلدي الإعجاب والمحبة أول سيدة للأنظار.

I know it's a lot, but she's been working on this project for a long time.
أعلم بأن هذا كثير، ولكنها كانت تعمل على هذا المشروع لوقتٍ طويل.

This guy's been working on killing us since yesterday.
هذا الرجل كان يعمل على قتلنا منذ أمس.

That's why I had been working on this reactor.
لهذا السبب انني كنت اعمل على هذا المفاعل.

Plus some song lyrics I've been working on, and I'd rather not let people see those until they're finished.
إضافة لبعض كلمات أغنية كنت أعمل عليها .وأفضّل ألا يراها أحد حتى أنتهي منها

I've been working on a number of projects over the last decade, and I realized that, if I were to combine them,
أنا أَعْملُ على عدد من المشاريعِ خلال العقد الماضي وقد أدركتُ بأنه إذا دمجتهم

You've been working on this one a long time.
إنكِ تعملين على هذه القصية منذ وقت طويل.

She stated that the Professional Accountants in Business Committee had been working on topics including integrated reporting and sustainability.
وذكرت أن المحاسبين المهنيين في لجنة الأعمال التجارية كانوا يعملون على مواضيع منها الإبلاغ المتكامل والاستدامة.

We've been working on this undercover operation for months.
لقد كنا نعمل على عملية التخفّي هذه لأشهر

You've obviously been working on this for a very long time.
من الواضح انك كنت تعمل على هذه منذ مدة طويلة

All right, guys, I've been working on this, um, petition from all of the attendings.
حسناً ، يا رفاق ، لقد كنتُ أعمل على كتابة عريضة من الأطباء الاخصائيين.

I've been working on this for a few months, but I'm still shorthanded.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة

We've been working on this case for two and a half years.
ولقد كنا نعمل فى تلك القضيه على مدى عامين و نصف

IBA representatives have been working on banking law, as well as on legal instruments dealing with the rights of the child and the rights of women.
ويعكف ممثلو الرابطة على العمل بشأن وضع قانون لﻷعمال المصرفية، فضلا عن صكوك قانونية تتناول حقوق الطفل وحقوق المرأة.