| Hey, Mr Bakula. Have you been working out? | Open Subtitles | مرحباً سيد باكولا , هل كنت تتمرن ؟ |
| I see you've been working out. | Open Subtitles | ارى انك كنت تتمرن |
| You've been working out, haven't you? | Open Subtitles | لقد كنت تتمرن أليس كذلك؟ |
| Because I'm not the one who keeps asking Freddy if he's been working out. | Open Subtitles | لأنني لست واحدة الذي يحتفظ يسأل فريدي إذا ما تم العمل بها. |
| I've been working out. I'm getting all toned. I've been pilatin'. | Open Subtitles | لقد كنت أتمرن تمرينات للتقوية وظهر لديّ بعض العضلات |
| I know you're very proud you've been working out | Open Subtitles | أعلم أنك فخورٌ جداً أنك كنت تتمرّن.. |
| Looks good on ya. You look great. You been working out? | Open Subtitles | إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟ |
| He looked like he'd been working out with a personal trainer... probably a nutritionist, too. | Open Subtitles | لقد بدا الأمر كأنه كان يتدرب علي هذا بواسطة مدرب شخصي و ربما أخصائي أغذية أيضا |
| You been working out, huh? | Open Subtitles | كنت تتمرن لبناء جسمك إذا.. ؟ |
| - God, Alex, you been working out? | Open Subtitles | يا إلهى.. ألكس. لقد كنت تتمرن |
| Look at you, baby. Have you been working out? | Open Subtitles | ماذا كنت تتمرن ؟ |
| You--you--you really have been working out. | Open Subtitles | أنت كنت تتمرن كثيراً حقاً |
| been working out, huh, Frankie? | Open Subtitles | هل كنت تتمرن يا فرانكي ؟ |
| You look like you've been working out, Croc. | Open Subtitles | يبدو أنك كنت تتمرن كثيراً يا (كروك) |
| I can tell you've been working out. | Open Subtitles | استطيع ان اقول لكم لقد تم العمل بها. |
| You've been... working out lately. | Open Subtitles | لقد تم ... العمل بها في الآونة الأخيرة. |
| been working out a little bit myself. | Open Subtitles | تم العمل بها قليلا نفسي. |
| I've been working out like crazy, dieting, getting ready for the new season. | Open Subtitles | لقد كنت أتمرن مثل المجنون ,أتتبع حميه, أستعد للموسم الجديد |
| Have you been working out? | Open Subtitles | هل كنت تتمرّن ؟ |
| Have you been working out? | Open Subtitles | هل كنت تتدرب ؟ أقصد في الصالة ؟ |
| Looks like the old man has been working out! | Open Subtitles | يبدو أن العجوز كان يتدرب |
| Yeah, but to cause this kind of impact, for somebody who's a buck two, you must have really been working out. | Open Subtitles | أجل، لكن لتتركي هذه الجروح لمثل هذا الشخص، لابد أنّكِ كنت تتدربين على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 