"been working out" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تتمرن
• تم العمل بها
• كنت أتمرن
• كنت تتمرّن
• أكنت تتدرب
• كنت تتدرب
• كان يتدرب
• كنت تتدربين

Hey, Mr Bakula. Have you been working out?
مرحباً سيد باكولا , هل كنت تتمرن ؟

I see you've been working out.
ارى انك كنت تتمرن

You've been working out, haven't you?
لقد كنت تتمرن أليس كذلك؟

Because I'm not the one who keeps asking Freddy if he's been working out.
لأنني لست واحدة الذي يحتفظ يسأل فريدي إذا ما تم العمل بها.

I've been working out. I'm getting all toned. I've been pilatin'.
لقد كنت أتمرن تمرينات للتقوية وظهر لديّ بعض العضلات

I know you're very proud you've been working out
أعلم أنك فخورٌ جداً أنك كنت تتمرّن..

Looks good on ya. You look great. You been working out?
إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟

He looked like he'd been working out with a personal trainer... probably a nutritionist, too.
لقد بدا الأمر كأنه كان يتدرب علي هذا بواسطة مدرب شخصي و ربما أخصائي أغذية أيضا

You been working out, huh?
كنت تتمرن لبناء جسمك إذا.. ؟

- God, Alex, you been working out?
يا إلهى.. ألكس. لقد كنت تتمرن

Look at you, baby. Have you been working out?
ماذا كنت تتمرن ؟

You--you--you really have been working out.
أنت كنت تتمرن كثيراً حقاً

been working out, huh, Frankie?
هل كنت تتمرن يا فرانكي ؟

You look like you've been working out, Croc.
يبدو أنك كنت تتمرن كثيراً يا (كروك)

I can tell you've been working out.
استطيع ان اقول لكم لقد تم العمل بها.

You've been... working out lately.
لقد تم ... العمل بها في الآونة الأخيرة.

been working out a little bit myself.
تم العمل بها قليلا نفسي.

I've been working out like crazy, dieting, getting ready for the new season.
لقد كنت أتمرن مثل المجنون ,أتتبع حميه, أستعد للموسم الجديد

Have you been working out?
هل كنت تتمرّن ؟

Have you been working out?
هل كنت تتدرب ؟ أقصد في الصالة ؟

Looks like the old man has been working out!
يبدو أن العجوز كان يتدرب

Yeah, but to cause this kind of impact, for somebody who's a buck two, you must have really been working out.
أجل، لكن لتتركي هذه الجروح لمثل هذا الشخص، لابد أنّكِ كنت تتدربين على ذلك.