"before i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن أكون
• قبل أن أصبح
• قبل ان اكون
• قبل أنا كُنْتُ
• قبل كنت
• قبل أن يتم
• قبل ان اصبح
• قبل وكنت

Actually, that's not a perfect example, because it was true before I was Chief, so as Chief, I'm sorry.
في الواقع، ذلك ليس المثال الأصحّ، لأنه كان صحيحاً قبل أن أكون رئيس لذا، كرئيس، أنا آسف

Well, I was that, too, before I was this.
لقد كنت ذلك أيضًا قبل أن أكون هذا

Why didn't you try and find me before I was 12?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12

before I was an outcast, we were outcasts already.
قبل أن أصبح مرفوضاً, كنا مرفوضين من قبل.

You sent me out to handle a patient before I was ready so that you could spend the day with a bunch of stupid strippers?
أرسلتني لمعالجة مريض قبل ان اكون مستعدةّ لكي تقضي اليوم مع مجموعة المتعرّيات الغبيات؟

This boat's been in our family since before I was born.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

You received that mission from the director before I was able to send the reset.
لقد تلقيت هذه المهمة من مدير قبل كنت قادرا على إرسال إعادة تعيين.

You made me give him up before I was ready!
جعلتني أعطيه إياه قبل أن أكون مستعدا قلت أنك أصبحت كبيرا جدا على الدبدوب

He died long before I was on the earth.
لقد كات من قبل أن أكون في الحياة.

Yes, before I was in the dangerous world of auto racing, I was in the even more dangerous world of women's hairdressing.
نعم, قبل أن أكون في عالم سباقات السيارات الخطير كنت في عالم أخطر ألا وهو تصفيف شعر النساء

Years ago, before I was with you..., she and I...
قبل عدة سنوات قبل أن أكون معك... هي، وأنا...

I came here once, before I was a patient.
في مرة ما أتيت إلى هنا قبل أن أكون مريضة

before I was vegan, I was only bench pressing 315 like five times.
قبل أن أصبح نباتياً، كنتُ أرفع بتمرين الصدر 143 كجم لـ 5 مرات تقريبًا.

You would've had me quit my job a year ago, before I was even pregnant.
أنت جعلتني أترك عملي قبل سنوات حتى قبل أن أصبح حامل

You know I've been trying to bust that ring since before I was captain.
تعلمين لقد سعيت أن أوقف هذا الحلقة قبل أن أصبح القائد

God,the contract was barely dry before I was lying on my back with my legs in the air, someone waving a turkey baster at me!
يا إلهي، لقد كان العقد منسياً قبل ان اكون مستلقية على ظهري وقدماي في الهواء شخص ما لوّح بقطارة التلقيح عليّ?

I am just glad that the truth was discovered before I was replaced.
انا فقط مسرورة لأني اكتشفت ذلك قبل ان اكون نتبادل

before I was an aeronautical engineer, I was an Air Force pilot.
قبل أنا كُنْتُ مُهندسَ طيران، أنا كُنْتُ طيارَ قوة جويةِ.

- This all happened before I was arrested.
- هذا كُلّ الحَادِثون قبل أنا كُنْتُ مُعْتَقل.

I remember just before, I was walking around just greeting people, you know, buying rounds for regulars and stuff.
أتذكر من قبل كنت أتجول في الأنحاء وأتكلم مع الناس كما تعلم, لأشتري بعض الأغراض في الأنحاء أو أي شيئ

Yet, as I was about to explain before I was so rudely interrupted, the nemean lion was strong, too.
ومع ذلك، كنت على وشك التفسير قبل أن يتم مُقاطعتي بوقاحة الأسد النيميني كان قوياً أيضاً ...

Okay, so I placed a bug in a secret hideout before I was a member.
اذا , فقد وضعت جهاز تنسط في مخبأ سري قبل ان اصبح عضواً

My bucket list was crossed off before I was old enough to buy a wine cooler.
وعبرت بلدي قائمة دلو من قبل وكنت من العمر ما يكفي لشراء النبيذ برودة.