"before i was born" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل ولادتي
• قبل أن أولد
• قبل مولدي
• قبل أن اولد
• قبل ان اولد
• قبل أنا كُنْتُ ولدَ
• قبل ولادتى

It's hard for me to imagine that this ocean used to be blue before I was born.
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
نحن في عملية الخروج، لكن هنا منذ قبل ولادتي.

My mum told me yesterday I had an identical twin that died before I was born.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

No, the last one died many years before I was born.
لا، فقد مات آخر التنانين قبل أن أولد بزمن طويل

Mine used to wrap me in this quilt that she made before I was born.
والدتي كانت تلفني بهذا الوشاح الذي صنعته قبل أن أولد

I heard a lot of stories about them when I was a kid. They came to my planet before I was born.
سمعت قصصا كثيرة عنهم في طفولتي جاؤوا لكوكبي قبل مولدي

But I know for a fact that he quit playing before I was born.
لكني أعرف كحقيقة بأنه توقف عن اللعب قبل أن اولد

It's a talisman that was there before I was born. So I don't know if the person who wrote that is alive or not.
انها تعويذة اتت الى هنا قبل ان اولد,لذا لا اعرف ان كان الشخص الذي كتبها حياً أم لا

What they settled for we could have had ten years before I was born.
ما استقروا عليه ما كنا نمتلق 10 سنوات مضت قبل ولادتي

I think that, just as I didn't exist before I was born I simply won't exist after I die.
أعتقد أنني مثلما لم أوجد قبل ولادتي فلن أتواجد بعدما أموت.

I could just vanish into nothing like I was before I was born.
بعد ذلك أتمنى بقوه بما فيه الكفايه أن يتلاشى ذلك تماماً إلى لا شيء وكأني كنت قبل ولادتي

I mean, my real father walked out before I was born, but I called him my father.
أعني، والدي الحقيقي رحل قبل ولادتي لكنني أدعوه بأبي

The last time they used a missile, it was before I was born.
آخر مرة استخدموا الصواريخ و كان عليه قبل ولادتي.

The last great dragon was conquered long before I was born, by my Uncle.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

I'm learning. I saw you and Mom walking in the street before I was born.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born.
أمي توفيت من فترة قصيرة و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي

Tell everyone about your grandma frances and how she took care of me before I was born.
أخبري الجميع عن جدتك فرانسيس وكيف إعتنت بي قبل أن أولد

My parents, Carl and joy Benson, they moved into this house before I was born.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

Wow, Peter and Lois were really in love before I was born.
لويس وبيتر كانا يحبان بعضهما حقاً قبل أن أولد

The Vampire and Lycan clans had been at war for centuries before I was born, their endless conflict... hidden from the human world.
بين مصاصي الدماء وعشائر المستذئبين حرب منذ قرون، من قبل مولدي نزاعهم اللانهائي هذا، مخفياً عن عالم البشر

The late emperor issued an edict before I was born
أصدر الامبراطور الراحل مرسوماً قبل أن اولد

His mom, Abbey, used to cook for my mom and dad back before I was born.
والدته آبي، كانت تعد الطعام لامي و ابي قبل ان اولد

This boat's been in our family since before I was born.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

No, she can't. My grandma! She died before I was born.
كلا غير ممكن ، جدتى توفيت قبل ولادتى