"begging" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسول
• أتوسل
• تتوسل
• يتوسل
• التوسل
• تسول
• المتسولين
• يتوسلون
• التسوّل
• اتوسل
• والتسول
• متوسلاً
• توسلت
• تتوسلين
• يتسولون

This increase has sparked a debate about whether begging should be banned.
وأثارت هذه الزيادة نقاشاً بشأن ما إذا كان ينبغي حظر التسول.

The Order also criminalises begging or any illegal activities; acts of leaving a child without reasonable supervision; and trafficking in children.
ويجرّم الأمر كذلك مرتكبي أنشطة التسول أو أي أنشطة أخرى غير مشروعة؛ وترك الطفل بدون رقابة معقولة؛ والاتجار بالأطفال.

However, a commitment to stop begging still left the question of how to find an alternative means for survival.
غير أن الالتزام بالامتناع عن التسول ترك سؤالا ما يزال عالقا حول كيفية إيجاد وسائل بديلة للبقاء.

You want me begging every time I get a boner?
تريدينني أن أتوسل في كل مرة يحدث لي إنتصاب؟

But now you're begging me not to kill this worthless bitch on the grounds of some game?
و الآن تتوسل إلي لكي لا أقتل تلك اللعينة عديمة القيمة من أجل لعبة ما

Look at that, gents. He's only begging for water.
انظروا لهذا يا سادة إنه يتوسل لأجل الماء

My strong sense is begging is not what your mouth does best.
يقول لي شعوري القوي إن التوسل ليس أفضل ما يفعله فمك.

How many are reduced to begging on the streets.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع

Concerning the situation of begging Roma children, it urged the Government to introduce affirmative measures to eliminate begging.
وحثت المنظمة الحكومة، بخصوص حالة أطفال الروما المتسولين، على اتخاذ تدابير إيجابية للقضاء على التسول.

Specific actions were carried out to fight the phenomenon of children forced into street begging.
ونُفذت إجراءات محددة لمكافحة ظاهرة الأطفال الذين يجبرون على التسول في الشوارع.

The main challenge continued to be the high level of poverty, which had led to begging as the only option for people to feed their families.
ويظل التحدي الرئيسي يتمثل في مستويات الفقر العالية، التي أدت إلى التسول باعتباره الخيار الوحيد المتاح لهم لإطعام أسرهم.

The Committee further notes that a vocational training programme has been established for garibou children in Mopti to discourage their continued involvement in begging.
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه تم وضع برنامج تدريب مهني للأطفال المتسولين في موبتي لإثنائهم عن مواصلة التسول.

The Committee recommends that the State party continue to promote programmes to discourage and prevent child begging and to ensure that such programmes are implemented in all areas where child begging is a concern.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعزيز برامج لإثناء الأطفال عن التسول ومنعهم من ممارسته وضمان تنفيذ مثل هذه البرامج في جميع المناطق التي يشكل فيها تسوّل الأطفال مصدراً للقلق.

I am fucking begging you! Please, man, brother, just go!
أنني أتوسل أليك أرجوك ، يارجل ،أخي ،فقط أذهب

Yeah, she was on the street begging for change.
أجل لقد كانت فى الشارع تتوسل من أجل الفكة

He was practically begging me to get inside my house.
أنه تقريباً كان يتوسل اليّ لـ يدخل داخل منزلي

Plus, I got pictures, slides actually, of her begging me.
علاوة، لدي صور، شرائح حتى، لها قيد التوسل إلي.

Nevertheless, the Committee is concerned about the high incidence of child begging.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء ارتفاع حالات تسول الأطفال.

I had 15 major companies begging for my services.
كان هناك 15 من كبرى الشركات يتوسلون لخدماتي

In addition, the Criminal Code lays down penalties for begging and vagrancy.
وبالإضافة إلى ذلك، يجرِّم القانون الجنائي التسوّل والتشرّد.

I am asking, I'm begging you, please tell me.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

However, it should be recalled that vagrancy and begging were offences punishable by articles 284, 285 and 286 of the Criminal Code of Rwanda.
ويجدر بالذكر، على أي حال، أن التشرد والتسول أفعال خاضعة للعقوبة بموجب المواد 284 و 285 و 286 من قانون رواندا الجنائي.

You come to me practically begging, some wet-behind-the-ears little shit
تأتي إلي، متوسلاً نوعاً ما عديم الخبرة الحقير

And just like you begged me once, lam coming to you and begging you right now.
وكما توسلت لي مرة انا قادم لك و اتوسل لك حالا

Two hours ago you were begging to have sex with me.
قبل ساعتين كنتي تتوسلين إلى من أجل مُمارسة الجنس معي.

The Committee is especially concerned at the situation of children begging in cities and major towns.
وتشعر اللجنة بالقلق بصفة خاصة إزاء حالة الأطفال الذين يتسولون في المدن والبلدات الرئيسية.