"beginners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبتدئين
• للمبتدئين
• مبتدئة
• مبتدأين
• ممثلو المشهد الأول

In contrast to earlier decades, JPOs cannot any longer be considered as absolute beginners in their professional life.
وعلى عكس العقود السابقة، ما عاد يمكن اعتبار الموظفين الفنيين المبتدئين مبتدئين تماماً في حياتهم المهنية.

So I think it should take more four hours. Even for beginners.
أعتقد أن الزيارة ستأخذ أربع ساعات أخرى , حتى مع المبتدئين

This is a beginners' class, and that's a pretty advanced maneuver.
هذه حركة متقدمة جدا , و نحن في حصة للمبتدئين

In checkers or other games, you give the beginners a break.
في لعبة الداما أو غيرها من الألعاب، تعطي للمبتدئين فاصل

Loans for beginners are primarily intended to the young and the means of security of these loans for the young does not have to be mortgage on property, which is often not possessed by the young.
والقروض المقدمة للمبتدئين موجهة في المقام الأول إلى الشباب، ولا يتعين أن تكون وسائل ضمان تلك القروض المقدمة للشباب في شكل رهون على ممتلكات، وهو ما لا يحوزه الشباب في كثير من الأحيان.

Overall, United Nations organizations can be considered as beginners regarding ERM implementation.
وعموماً يمكن اعتبار منظمات الأمم المتحدة منظمات مبتدئة فيما يتعلق بتنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.

We need to have beginners try top class dishes
نحتاج مبتدأين يحاولون إعداد أطباق الدرجة العاليه

beginners in the middle. Keep your eyes on Marie. Doing good.
المبتدئين بالمقدمة إبق عينيك على ماري ,جيد,جيد

You're saying that because the beta testers didn't take care of them, many beginners died.
أنت تقول بأنّ المبتدئين قد ماتوا لأنّ المجرّبين لم يهتمّوا لأمرهم

Classic beginners mistaken, eating before game.
غلطة شائعة بين المبتدئين تناول الطعام قبل المباراة

Languages: French to intermediate level through courses at Institut Français; Hindi and German, beginners level
اللغات : الفرنسية - حتى المستوى المتوسط من خلال دورات في المعهد الفرنسي، والهندية والألمانية، مستوى المبتدئين

The independence of the time of flowering from hours of daylight allows for more than one harvest per year outdoors and promises beginners an easy start with low-maintenance plants.
ويتيح الإزهار غير المرتبط بساعات النهار إنتاج أكثر من محصول واحد في العام بالنسبة للزراعات في الأماكن المفتوحة، ويبشر المبتدئين ببداية سهلة في زراعة نبتات لا تحتاج إلى الكثير من العناية.

The teaching of the official languages (Portuguese and Chinese) at beginners and advanced levels is promoted by the Administration with the participation of private bodies, of which the Portuguese Institute of the Orient is the most important.
وتشجع اﻹدارة، بمشاركة الهيئات الخاصة التي يشكل أهمها المعهد البرتغالي لبلدان المشرق على تدريس اللغتين الرسميتين البرتغالية والصينية على مستوى المبتدئين والمستوى المتقدم.

I thought only beginners did.
أعتقدت أن المبتدئين فقط يفعلون.

I mean, uh, there is a way to sneak in, but it's not for beginners who don't buy slap bracelets.
يعني أه هناك طريقة للتسلل، ولكن ليس للمبتدئين الذين لا يشترون أساور صفعة.

I mean, technically, it's for beginners but maybe, like, advanced beginners?
المتسلقين متقدمة، أليس كذلك؟ أعني، من الناحية الفنية، هو للمبتدئين ولكن ربما، مثل مبتدئين متقدمة؟

I assure you it will increase our village pride national championship for beginners as well
وأؤكد لكم أنها ستُزيد قريتنا فخرًا بالبطولة الوطنيّة للمبتدئين أيضًا

Welcome to Salsa for beginners.
مرحباً بكم في فصل تعليم الصلصا للمبتدئين

- Yeah, well, I'd take you too, mate, but it's a bit heavy for beginners.
نعم، حسناً ستأخذ أنت أيضا، رفيقة لكنها ثقيلة بعض الشيء للمبتدئين

Maybe the fact that your little girl couldn't stay away from him, for beginners.
ربما حقيقة تلك الفتاة الخاص بك قليلا لا يمكن البقاء بعيدا عنه، للمبتدئين.

No beginners either; these guys were killers.
ليسوا مبتدأين كانوا قتله محترفين.

beginners.
ممثلو المشهد الأول.