"behind all of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وراء كل
• خلف كل
• وراء كلّ
• خلف كلّ
• وراء كُلّ

We must not forget that behind all of the studies, investigations and statistics published by experts throughout the world are individuals and their destinies.
ويجب ألا ننسى أن وراء كل الدراسات والتحقيقات والإحصائيات التي ينشرها الخبراء في كل أرجاء العالم أفراد ومصائرهم.

There's somebody behind all of this crazy shit that I was talking about before.
هناك شخص وراء كل هذا القرف مجنون التي كنت أتحدث عنها من قبل.

I-I think what Castle is suggesting is that one of Emma's birth parents may be behind all of this.
أعتقد أن ما يعنيه "كاسل" هنا ربما يكون أحد والدي "إيما" الطبيعيين هو من وراء كل ذلك

Oh, so she was the criminal mastermind behind all of this.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

And one of the advantages of being whip is that behind every single member, behind all of these magnets, was at least one dishonorable thing.
وإحدى فوائد كون الشخص حاصداً للأصوات هو أن خلف كل عضو من الأعضاء خلف كل هذه المغناطيسات كان هناك على الأقل عمل غير شريف

But we need to determine who's behind all of this And what he wants.
لكن يجب علينا تحديد من يقبع وراء كلّ هذا وماذا يُريد.

That's why we're going To find out what happened, Who's behind all of this.
ولهذا سنكتشف ما الذي حدث، ومن يقبع خلف كلّ هذا.

I don't want anything, all right? The guy that called your motel room is behind all of this.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

You're telling me a lunatic is going to reveal who's behind all of this?
أنت تخبرني أن مختل عقليا ذاهب للكشف عن الذين وراء كل هذا

Likely hired by whoever is behind all of this
على الأرجح قد استأجر من قبل أياً من كان وراء كل هذا

to find out who is behind all of them.
احتاج الي معرفة من يقف وراء كل هذا

You know, I can make the case that you're behind all of this.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

Sophie, there's somebody very powerful behind all of this.
صوفي، هناك شخص قوي جدا وراء كل هذا.

That without a doubt there is an evil mastermind behind all of this.
انه بلا ادنى شك ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Okay, but this doesn't tell us what they're after, or more importantly, who's behind all of this.
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا عما يسعون خلفه او الأكثر أهمية من خلف كل هذا ؟

If I was sure that it was Sara Harvey who's behind all of this.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

From their conversation, it sounds like Lionel Luthor is behind all of it.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Wait, do you think he's behind all of this?
أنتظر، هل تعتقد بأنه خلف كل هذه؟

He's the one behind all of this.
هو الشخص الذي خلف كل تلك الأشياء

Well, deep down, behind all of the makeup and the hair, she wasn't terrible.
حسناً، في أعماقي، وراء كلّ الماكياج والشعر، لم تكن فظيعة

Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it?
ألدى القاتل هاجس عشوائي، أو أنّ هناك معنىً عميقاً خلف كلّ هذا؟

I can't believe Ramses was behind all of this.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد Ramses كَانَ وراء كُلّ هذا.