"behind enemy lines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلف خطوط العدو
• وراء خطوط العدو
• خلف صفوف العدو
• خلف الخطوط
• خلف خطوط الأعداء

We can parachute these robot guys behind enemy lines.
يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات خلف خطوط العدو.

Someone of your rank behind enemy lines, is that wise?
وجود شخص برتبتك خلف خطوط العدو هل هذا تصرف حكيم؟

I was, uh, behind enemy lines in France.
لقد تعرضت لاطلاق نار خلف خطوط العدو في فرنسا

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

They drop behind enemy lines, attack from the rear, neutralize.
أنها تسقط وراء خطوط العدو. تهاجم من المؤاخره. توقفهم.

You're now ready to go on your mission behind enemy lines.
وأنتم جاهزون الآن للذهاب في مهمتكم خلف صفوف العدو

What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

We believe you five can get behind enemy lines, infiltrate the vault without drawing attention to yourselves, and steal that encryption module.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

- We'll sneak behind enemy lines And disable the weapon.
. سنتسلل خلف خطوط العدو و نقوم بايقاف تفعيل السلاح

Yeah, sure, behind enemy lines about to find a real big gun, Sergeant.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

I trained insurgents behind enemy lines from Vietnam to Iraq.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Only my wife would be crazy enough to hole up behind enemy lines.
ستكون زوجتي الوحيدة مضطربةٌ بما يكفي لحفرة خلف خطوط العدو

It sounds to me like they're caught behind enemy lines.
يبدو لي كما لو كانوا أحرزنا اشتعلت خلف خطوط العدو.

You were a helicopter pilot in afghanistan, but were dishonorably discharged for disobeying orders and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

You can't leave me here! I'm down behind enemy lines! They'll make me talk!
لا يمكنكما تركي هنا ، انا خلف خطوط العدو سوف يجبرونني علي التحدث

It reminds me of a story of German spies behind enemy lines in World War II.
يذكرني ذلك بقصة جواسيس ألمانيين خلف خطوط العدو في الحرب العالمية الثانية.

All units be advised, there are friendlies behind enemy lines.
تم تأكيد الأمر لجميع الوحدات. سوف نحط خلف خطوط العدو.

Sir, you gotta tell them about the time you had to eject from your plane behind enemy lines.
عليك أن تخبرهم حين خرجت من الطائرة خلف خطوط العدو

We're behind enemy lines and incredibly thirsty.
نحن وراء خطوط العدو والعطش بشكل لا يصدق.

I won't fall for that trick when I've got separated from my unit behind enemy lines. When where you ever behind enemy lines?
أنا لن أقع لهذه الحيلة عندما يكون لدي مفصولة عن وحدتي وراء خطوط العدو

The ability to describe and record what you observe is vital behind enemy lines.
القدرة على وصف وتوضيح، ولقد لوحظ. ومن الأهمية بمكان، وراء خطوط العدو.

Guan, I fear that you will be too slow and fall behind enemy lines
جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو

Now we're landing in occupied France. We're gonna be behind enemy lines. We need to move fast, quick.
نحن سنهبط خلف الخطوط في فرنسا, ويجب ان نكون سريعين

In your old job, you were behind enemy lines for six, 12 months?
في عملكَ القديم، كنتَ خلف خطوط الأعداء لـ6، 12 شهر؟