"behind every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وراء كل
• خلف كل
• وراء كلّ

The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

behind every door there is someone with a special story to tell.
وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى.

Which goes to show, that behind every great Musketeer, there is a beautiful and rather fabulous...
انه وراء كل فارس عظيم او افضل رائعه الجمال

And one of the advantages of being whip is that behind every single member, behind all of these magnets, was at least one dishonorable thing.
وإحدى فوائد كون الشخص حاصداً للأصوات هو أن خلف كل عضو من الأعضاء خلف كل هذه المغناطيسات كان هناك على الأقل عمل غير شريف

behind every great politician stands a great family, right?
خلف كل سياسي عظيم عائلة قوية تسانده صحيح ؟

There's a story behind every word we say to each other.
هناك قصة خلف كل كلمة نقولها .لبعضنا البعض

Well, you know what they say, behind every successful man is his assistant coach.
حسنًا ، كما تعلمين ، هم يقولون وراء كل رجل ناجح يقف مساعده

behind every man who's got himself in trouble there's a woman who cannot wait to say...
وراء كل رجل متورط بمشكلة إمرأة لا يمكنها الأنتظار لتقول

Early explorers reported seeing a rhino behind every bush.
روى المستكشفين الأوائل رؤية وحيد القرن وراء كل شجيرة.

If he starts investigating, he's gonna see your hand behind every enterprise I've been working on for the past 25 years.
, لو أنه بدأ التحقيق سيرى أن يديك كانت وراء كل مؤسسة أنشأتها منذ 25 عاماً

But there is a wind behind every one of us that takes us through our lives.
ولكن ثمة ريح وراء كل واحد منّا توّجهنا خلال حياتنا

You are multi-tonguing two different women behind every closed door in this restaurant.
امرأتان مختلفتان وراء كل باب مقفل في هذا المطعم

It's been my experience that behind every punk, behind every slacker delinquent is a pretty face.
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

He should have known that behind every salesman lies a supplier. And they don't joke around.
كان يجب أن يعرف أنّ مموّلاً يمكن وراء كل بائع ولا يقبلون بالعبث معهم

I'd not be surprised if he's behind every mean and miserable thing that's happenin'.
سوف لن اكون متفاجئاً اذا هو خلف كل شيء سيء وتعيس ذاك الذي يحدث.

behind every great regional manager is a great assistant to the regional manager, and I have chosen one of the best.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

There in the back seat was a person as elusive and mythical as a unicorn-- the guy behind every answer to every test.
هناك في المقعد الخلفي كان شخص كانمراوغوأسطوريكحصانوحيد القرن.. الشخص الذي خلف كل إجابة في كل إختبار

And from that day, it became a custom in Rome that a slave stand in the chariot behind every general returning in victory holding a skull and whispering into his ear.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

- Yeah, and she's pretty much the patron behind every artistic endeavor in Manhattan.
وهي إلى حد كبير الراعي خلف كل مسعى فني في منهاتن

behind every brilliant photograph lies a dark negative.
خلف كل الصور الفوتوغرافية الرائعة يكمن ظلام سلبي

behind every door, a delightful tale of desperation, depravity--
وراء كلّ باب، حكاية مُمتعة من اليأس، والفساد...