"belarus and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبيلاروس
• بيلاروس
• بيلاروسيا
• لبيلاروس

Growth is expected to remain low in Belarus and Ukraine.
ويُتوقع أن تظل نسب النمو منخفضة في أوكرانيا وبيلاروس.

RELOCATION OF Belarus and UKRAINE TO THE GROUP OF
المتحدة لحفــظ السلم: نقـل اوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة

Cooperation between Russia, Belarus and Ukraine has been developing actively.
والتعاون بين روسيا وبيلاروس وأوكرانيا يتنامى بصورة نشطة.

Subsequently, Belarus and Sri Lanka joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت بيلاروس وسري لانكا إلى مقدمي مشروع القرار.

It felt that the provisional arrangement could not be repeatedly renewed and hoped that the case of Belarus and Ukraine would be quickly resolved.
وهو يرى أن الترتيب المؤقت لا يمكن تجديده على نحو متكرر، وثمة أمل لديه في حل مسألة بيلاروس وأوكرانيا على نحو عاجل.

The Chernobyl catastrophe has led to the pollution of more than 145,000 square kilometres of territory in Ukraine, Belarus and the Russian Federation.
وقد أدت كارثة تشرنوبيل إلى تلويث أكثر من 000 145 كيلومتر مربع من الأراضي في أوكرانيا وبيلاروس والاتحاد الروسي.

Every year, we commemorate the tragic event in Chernobyl, the symbol of catastrophe for millions of people in Ukraine, Belarus and the Russian Federation.
في كل عام، نحيي ذكرى الحدث المأساوي الذي وقع في تشيرنوبيل، رمز الكارثة التي حلت بملايين الناس في أوكرانيا وبيلاروس والاتحاد الروسي.

Millions of people in Ukraine, Belarus and the Russian Federation were exposed to the radiation and still suffer its consequences.
وتعرض ملايين الناس في أوكرانيا وبيلاروس والاتحاد الروسي للإشعاع وما زالوا يعانون من آثاره.

It caused the release of large amounts of radioactive materials, which affected large areas of what are now the Russian Federation, Belarus and Ukraine.
فقد تسببت في إطلاق كميات كبيرة من المواد المشعة التي أثرت على مناطق واسعة مما يعرف الآن باسم الاتحاد الروسي وبيلاروس وأوكرانيا.

Voluntary national presentations: Mauritius, Belarus and Senegal
عروض وطنية طوعية: موريشيوس وبيلاروس والسنغال

This implies that the matter of ensuring compliance on the part of Belarus and Ukraine is the business of all States Parties.
ويعني ذلك أن مسألة كفالة الامتثال من جانب أوكرانيا وبيلاروس تهم كل الدول الأطراف.

The resolution was sponsored by Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference, Belarus and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وقدّمت أوغندا القرار باسم منظمة المؤتمر الإسلامي وبيلاروس وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

In contrast, Belarus and the Russian Federation have reported a rate of 100 per cent.
وعلى العكس، أفاد الاتحاد الروسي وبيلاروس بأن هذه النسبة تبلغ فيهما 100 في المائة.

The speakers from the following countries are on the list for today's plenary meeting: Canada, Belarus and Sri Lanka.
تندرج في قائمة المتحدثين للجلسة العامة لهذا اليوم الدول التالية: كندا وبيلاروس وسري لانكا.

As a result, new legislation in Belarus and the Russian Federation now addresses specific procedural rights of female asylum-seekers.
ونتيجة لذلك، تتناول الآن التشريعات الجديدة في بيلاروس والاتحاد الروسي حقوقا إجرائية محددة لملتمسي اللجوء من النساء.

The Panel has also obtained a copy of a Guinean end-user certificate that circulated in Belarus and Slovakia late in 2002.
حصل فريق الخبراء أيضا على نسخة من شهادة غينية للمستعمل النهائي استُخدمت في بيلاروس وسلوفاكيا في نهاية عام 2002.

Two parties - Belarus and Eritrea - had respectively reported on their respective methyl bromide consumption and their establishment of a licensing system.
وقدم طرفان - بيلاروس وإريتريا - كل منهما تقريراً الأول عن استهلاكه من بروميد الميثيل والثاني عن قيامه إنشاء نظام ترخيص.

Cooperation between Belarus and Ukraine in space matters has become more active lately.
وقد ازداد، في الآونة الأخيرة، تفعيلُ التعاون بين بيلاروس والاتحاد الروسي في أمور الفضاء.

The Republic of Armenia, the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan have become full participants in the Bank.
فقد أصبحت جمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان أعضاء كاملي العضوية في المصرف.

I killed the President of Belarus and replaced him with a double.
لقد قتلتُ رئيس بيلاروسيا واستبدلتُه بشبيه له.

Paragraph 4 of the note verbale also makes a distinction between the official delegation of Belarus and the members of the Belarusian parliamentary delegation.
كما أن الفقرة الرابعة من المذكرة الشفوية تميز بين الوفد الرسمي لبيلاروس وأعضاء الوفد البرلماني.