| You didn't believe me before. You gotta believe me now. | Open Subtitles | لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن |
| She'd never believe me now. Chances are, she'd tell him and end up getting herself killed. | Open Subtitles | لن تصدقني الآن أبداً على الأرجح، ستقوم بإخباره وسينتهي الأمر بقتلها |
| - Never got a chance to meet you. - So, what, you believe me now? | Open Subtitles | لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟ |
| Fantastic! believe me now? ! | Open Subtitles | رائع هل تصدقيني الآن |
| ( stammering ): I-I... Y-you... you believe me now? | Open Subtitles | أنت تصدقني الان |
| Do you believe me now? | Open Subtitles | هل تصدقينني الآن |
| She's the only reason you believe me now. | Open Subtitles | أنها السبب الوحيد الذي جعلك تصدقني الآن |
| I know you'll never believe me now, and it's my own fault. | Open Subtitles | أعرف بأنك لن تصدقني الآن وهذا خطئي |
| Just like you don't believe me now. | Open Subtitles | كما إنّك لا تصدقني الآن أيضاً. |
| Do you believe me now? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن ؟ |
| Oh, An-do, you believe me now, don'tcha? | Open Subtitles | وأنت تصدقني الآن اليس كذلك ؟ |
| You don't believe me now, but you will. | Open Subtitles | لا تصدقني الآن لكنك ستفعل هذا |
| Do you believe me now? Come on. | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن ، هيا |
| Do you believe me now? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن ؟ |
| Starting to believe me now ? | Open Subtitles | هل بدأت تصدقيني الآن ؟ |
| You may not believe me now. | Open Subtitles | من الممكن بأن لا تصدقني الان |
| You believe me now? | Open Subtitles | هل تصدقني الان ؟ |
| You may not believe me now, but... | Open Subtitles | ...قد لا تصدقني الان |
| Do you believe me now? | Open Subtitles | -هل تصدقينني الآن ؟ |
| - You believe me now? | Open Subtitles | ــ هل صدقتني الآن ؟ |
| You didn't believe me before. You gotta believe me now. | Open Subtitles | أنت لم تصدقنى من قبل عليك أن تصدقنى الآن |
| You believe me now, don't you? | Open Subtitles | أنتِ تصدقيني الأن, أليس كذلك؟ |
| What jury could possibly believe me now? | Open Subtitles | أي محلفين سيصدقونني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 