"believe me now" - Translation from English to Arabic

• تصدقني الآن
• تصدقيني الآن
• تصدقني الان
• تصدقينني الآن
• صدقتني الآن
• تصدقنى الآن
• تصدقيني الأن
• سيصدقونني

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

She'd never believe me now. Chances are, she'd tell him and end up getting herself killed.
لن تصدقني الآن أبداً على الأرجح، ستقوم بإخباره وسينتهي الأمر بقتلها

- Never got a chance to meet you. - So, what, you believe me now?
لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟

Fantastic! believe me now? !
رائع هل تصدقيني الآن

( stammering ): I-I... Y-you... you believe me now?
أنت تصدقني الان

Do you believe me now?
هل تصدقينني الآن

She's the only reason you believe me now.
أنها السبب الوحيد الذي جعلك تصدقني الآن

I know you'll never believe me now, and it's my own fault.
أعرف بأنك لن تصدقني الآن وهذا خطئي

Just like you don't believe me now.
كما إنّك لا تصدقني الآن أيضاً.

Do you believe me now?
هل تصدقني الآن ؟

Oh, An-do, you believe me now, don'tcha?
وأنت تصدقني الآن اليس كذلك ؟

You don't believe me now, but you will.
لا تصدقني الآن لكنك ستفعل هذا

Do you believe me now? Come on.
هل تصدقيني الآن ، هيا

Do you believe me now?
هل تصدقيني الآن ؟

Starting to believe me now ?
هل بدأت تصدقيني الآن ؟

You may not believe me now.
من الممكن بأن لا تصدقني الان

You believe me now?
هل تصدقني الان ؟

You may not believe me now, but...
...قد لا تصدقني الان

Do you believe me now?
-هل تصدقينني الآن ؟

- You believe me now?
ــ هل صدقتني الآن ؟

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
أنت لم تصدقنى من قبل عليك أن تصدقنى الآن

You believe me now, don't you?
أنتِ تصدقيني الأن, أليس كذلك؟

What jury could possibly believe me now?
أي محلفين سيصدقونني