"believed her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدقتها
• أصدقها
• صدّقتها
• تعتقد لها
• صدقتُها
• صدقوها
• يصدقها
• يعتقد لها
• صدقتيها
• صدقها
• صدّقها
• وصدقتها

And I believed her when she said she'd changed.
و انا صدقتها عندما قالت بأنها قد تغيرت

But if the police believed her, wouldn't I be under arrest?
لكن لو صدقتها الشرطة فلمَ لستُ رهن الأعتقال؟

I believed her, but the more I see them together, I mean... look, I mean, if it's getting to you, why don't you just get, like, a test or something?
صدقتها, لكنكلماأراهمامعاً , .أقصد. أنظري, لوأن هذاالامريشغلكِ, لم لا نقوم بعمل اختبار؟

"Remember, hugs are better than drugs." And I believed her. I believed everything my mother said
كانت أمي تقول هذا لي وكنت أصدقها لحين انتشيت في حقلة

She told me that we could be together and I believed her.
أخبرتني أننا يمكن أن نكون معًا و صدّقتها

I believed her when she said she'd cut off his balls, though. Didn't you?
لقد صدقتها عندما قالت أنّها قد تعذبه، ألم تصدقيها ؟

This might have been the first time in my life that a woman said "it's not you, it's me," and I believed her.
قد تكون هذه هي المرة الأولى في حياتي حيث تقول امرأة : إنه ليس بسببك ، إنه بسببي وأنا صدقتها

She told me she was going to the library with Sutton to study, and I believed her until Sutton called the house looking for her.
اخبرتني انها ذاهبه للمكتبة مع ساتن لتذاكر و صدقتها حتي اتصلت ساتن في المنزل تبحث عنها

Oh, man, you never heard such excuses. But, like a dope, I believed her.
أنت لا تسمع مثل هذه الأعذار أبداً لكني كالأحمق صدقتها

Yeah. But I also believed her when she said I was next.
ياه ولكن ايضا صدقتها عندما قالت اننى التالية

She said she didn't mind if I smoked. I believed her.
لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها

She told me she couldn't remember her number... and was gonna write home for it, and, like a fool, I believed her.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع تذكر رقمها لعدم وجود ما يميزه، وأنا، كالبلهاء، صدقتها

She just knew in her heart that he didn't do it. I believed her.
كانت تعلم من قبلها انه لم يفعل أنا أصدقها

That's what my mom is always saying. I just never actually believed her.
هذا ما تقوله أمّي دائماً أنا لم أصدقها أبداً

I believed her at first.
لقد صدّقتها فى البداية,

But when she said that she wanted to keep you safe I believed her.
ولكن عندما قالت أنّها كانت تُريدُكِ أن تبقي بأمان لقد صدقتُها

Wonder if she told her parents she was just going dancing and they believed her.
اتسائل ما ان اخبرت والديها انها ذاهبة للرقص وهم صدقوها

Neither one of us believed her, but people do strange things when they are under the influence.
لم يصدقها أي منا يؤدي الناس الكثير من الأشياء الغريبة عندما يكونون تحت تأثير الشراب

The jury believed her.
لجنة التحكيم يعتقد لها.

And like a flaming dipshit you believed her, dumped yourjock boyfriend ditched town and moved to Hollywood to have a crack at fame and fortune.
وانت كالغبية صدقتيها و تركتِ صديقك الحميم لاعب الكرة وتركت بلدتك لتأتي لهوليود لتحققي حلمك في الحصول على الشهرة والثروة

They all knew each other. The jurors believed her.
كلهم يعرفون بعضهم صدقها المحلفون

but she was right once, about Amber, so everyone believed her.
لكنّها كانت محقّة بأمر واحد وهي (آمبر) فلذا صدّقها الجميع

- was threatened, and I believed her.
أخبرتني أن ابن أخيها مهدد وصدقتها