"belizean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بليز
• البليزية
• البليزي
• بليزي
• بيليز

Furthermore, Belizean trade unions had recognized the need to lobby for regulations that would oblige employers to recognize and negotiate with them.
وعلاوة على ذلك، أقرت اتحادات بليز النقابية بضرورة الضغط في سبيل وضع أنظمة تلزم أرباب العمل بالاعتراف بها والتفاوض معها.

To solve that problem, Belizean sugar farmers now get paid less for the sugar exported to the European Union.
ولحل هذه المشكلة، يتلقى مزارعو السكر في بليز الآن سعراً أقل للسكر الذي يصدرونه إلى الاتحاد الأوروبي.

The Belizean people appreciate that it is an objective and honest broker that deals very sensitively with the concerns of the general population.
فسكان بليز يقدّرون كونه وسيطاً موضوعياً وأميناً يعالج بكل حساسية مشاغل عامة السكان.

The Government of Belize hereby must express its strong protest to the Government of Guatemala at the illegal action of Guatemalan Armed Forces in entering Belizean territory and forcibly removing Belizean security personnel to Guatemala.
ولا بد لحكومة بليز أن تعرب بهذا لحكومة غواتيمالا عن احتجاجها الشديد على التصرف غير القانوني للقوات المسلحة الغواتيمالية التي دخلت إقليم بليز ونقلت عنوة أفرادا من قوات الأمن البليزية إلى غواتيمالا.

Further, I seek your cooperation in obtaining the speedy release of Belizean security personnel and facilitating their safe return to Belize.
وفضلا عن ذلك، أود أن أطلب تعاونكم في تحقيق الإفراج السريع عن أفراد قوات الأمن البليزية وتيسير عودتهم سالمين إلى بليز.

59. Belizean society assigns a strong value to mothering.
٥٩ - يعطي المجتمع البليزي قيمة فائقة لدور المرأة كأم.

53. Culture is also being integrated within the Belizean educational system through intercultural bilingual education (IBE) programmes.
53- كما تُدمج الثقافة في نظام تعليم بليز عن طريق برامج التعليم الثقافية المشتركة باللغتين.

In other words, Belize has been maintaining its control over ships flying the Belizean flag.
وبعبارات أخــرى، فـإن بليز تحتفظ بسيطرتها على السفن التي تحمل علم بليز.

Nineteen per cent of Belizean children were born to teenage mothers, and 59 per cent were born out of wedlock.
و 19 في المائة من أطفال بليز مواليد لأمهات في سن المراهقة، و 59 في المائة منهم مواليد علاقات خارج إطار الزوجية.

10. With reference to article 9, she said that all persons born in Belize had the right to claim Belizean citizenship.
10 - وبالإشارة إلى المادة 9، قالت إن جميع من يولدون في بليز لهم الحق في المطالبة بالجنسية البليزية.

The second Women's Summit, held on 8 March 2007, spoke directly to the Belizean reality of domestic violence.
وتحدث مؤتمر القمة الثاني، الذي عقد في 8 آذار/مارس 2007، مباشرة عن واقع بليز الذي يتميز بالعنف المنزلي.

But let me tell members what our reality, the Belizean experience with the WTO, has been.
ولكن، اسمحوا لي أن أخبر الأعضاء عن واقع تجربة بليز مع منظمة التجارة العالمية.

Our political independence will remain imperfect until we find a peaceful and just solution to the territorial claim of Guatemala to Belizean territory.
إن استقلالنا السياسي سيظل منقوصا إلى أن نتوصل إلى حل سلمي وعادل لمطالبة غواتيمالا بأراضي بليز.

Children of asylum seekers who are born in Belize are provided Belizean citizenship with all its rights and responsibilities.
ويُمنح أطفال ملتمسي اللجوء الذين يولدون في بليز جنسية بليز مع ما يترتب على ذلك من حقوق ومسؤوليات.

Belizean women had begun vigorously to pursue their education.
فقد بدأت المرأة البليزية بقوة مواصلة تعليمها.

However, Belizean women appeared not to be interested in political participation.
غير أنه يبدو أن المرأة البليزية غير مهتمة بالمشاركة في السياسة.

It has also led to the development of the Women's Agenda, which outlines a plan of action for enriching the lives of Belizean women in three main areas: economic, sociopolitical and legal.
كما أدت التوصيات إلى وضع خطـة العمل المتعلقـة بالمرأة، التي تحدد خطة عمل لإثراء حياة المرأة البليزية في ثلاثة مجالات رئيسية هي: الاقتصادي، والاجتماعي والسياسي، والقانوني.

A Guide for the Definition of Gender in the Belizean Context written for member organizations of the Women's Issues Network of Belize found that society:
وجاء في دليل لتعريف وضع الجنسين في السياق البليزي تمت كتابته من أجل المنظمات الأعضاء في الشبكة البليزية لقضايا المرأة، أن المجتمع:

102. The Government of Belize is committed to ensuring that every Belizean has an opportunity to assert the right to an education.
102- تلتزم حكومة بليز بأن تكفل لكل مواطن بليزي فرصة تأكيد حقه في التعليم.

As Belizean Prime Minister Manuel Esquivel recently remarked to the General Assembly, the unfinished business of this Organization is equality.
وكما لاحظ رئيس وزراء بيليز السيد مانويل إسكويفل، أمام الجمعيــة العامة مؤخرا، أن عمل هذه المنظمة الذي لم يتم بعد هو تحقيق المساواة.