"beneath the surface" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت السطح
• أسفل السطح
• تحت سطح

I mean, this family is heading for disaster, and then... as you read on, you see that there exists... beneath the surface, these very real connections.
أقصد أن هذه العائله تتجه الى الهاويه ثم بعد ذلك ـ ـ كلما تقرأ ترى أنه يوجد هناك تحت السطح هذه العلاقات الحقيقيه

As these ancient forests grew and died and sank beneath the surface, their remains transformed into coal.
كما نمت هذه الغابات القديمه و ماتت و غرقت تحت السطح بقاياهم تحولت الي فحم

His ribs cracked from the C.P.R., snapping free from the sternum like ice breaking deep beneath the surface.
عظامه تكسرت عندما انعشنا قلبه التقاط خالية من القص مثل الثلج كسر عميق تحت السطح.

Sulphurous fumes and bubbling hot pools hint at the power that is just beneath the surface.
الأبخرة الكبريتية والبِرك الفقاعية الساخنة تُوحي بمقدار القوة أسفل السطح تماماً.

Carving 26 miles of new commuter train tunnels beneath the surface of London.
نحت، 26، الأميال، بسبب، الجديد، قطار المتنقل، الأنفاق تحت سطح لندن.

Increased tidal activity means there could be more heat than we thought beneath the surface.
زيادة نشاط المد يعني أن ربما تكون هناك حرارة تحت السطح أكثر مما كنا نعتقد

I think we're at a point now where we have the opportunity to get beneath the surface of some issues we've all been wrestling with.
اعتقد اننا في نقطة تمنح لنا الفرصة للحصول على تحت السطح من بعض القضايا التي نعبث بها

Life in the streets appears at least to continue peacefully, but an undercurrent of violence hides just beneath the surface.
الحياة في الشوارع تبدو على الأقل مستمرة بسلام لكن تياراً من العنف يختفي تحت السطح

Geysers and mud pools are evidence of the heat and pressure just beneath the surface continually seeking a way to escape.
الينابيع الحارة وبرك الطين دلائل على الحرارة والضغط تحت السطح واللذان يحاولان باستمرار شق طريقهما للأعلى.

Those who go beneath the surface do so at their peril.
أولئك الذين يذهبون تحت السطح يعرضون نفسهم للخطر

beneath the surface, creating these breaking waves, is the most magical marine environment on Earth.
تحت السطح, تخلق هذه الموجات المتكسرة, البيئة البحرية الأكثر سحرا على الأرض.

{fad(500,1000)}Understanding is honoring the truth beneath the surface. / Global crisis!
الفهم هو التكريم للحقيقة التى تحت السطح ازمة عالمية

Something's happening beneath the surface. Your skin is reacting to the iodine.
،ثمة أمر مريب تحت السطح جلدك يتفاعل مع اليود

I'll need Zack to help me extract the remains and whatever else is beneath the surface.
أحتاج إلى زاك لمساعدتي في استخراج البقية و المواد الأخرى تحت السطح

Somewhere, beneath the surface below, there is the food it must have.
في مكان ما، تحت السطح في الأسفل يوجد طعامه الذي لا بد أن يتناوله

There are significant changes just beneath the surface preceding a flare that are detectable by the satellite net.
هناك تغيرات عديدة تحت السطح مباشرة تسبق الوهج الشمسى و يمكن إلتقاطها بواسطة أقمار الأشين

There are no secrets in life, just hidden truths that lie beneath the surface.
, لا توجد في الحياة أسرار فقط حقائق مخفية ترقد تحت السطح

No, the real you is just beneath the surface, barely concealed by all that concealer.
لا، حقيقتك أسفل السطح بالكاد مخفي بالمزين

There's the one that's right beneath the surface, and then there's one right underneath that.
هناك نوع أسفل السطح مباشرة، وبعد ذلك هناك ذلك النوع أسفله

There's the one that's right beneath the surface and then there's one right underneath that.
هناك نوع أسفل السطح مباشرة، وبعد ذلك هناك ذلك النوع أسفله

It pooled up beneath the surface of his skin instead of putting him to sleep.
وجعله يتجمع تحت سطح جلده. لكي لا ينام من المخدر.

Hold the vial beneath the surface of the water till it is filled and recite the incantation to seal the well.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.