| María Luisa Di Bernardo Navas Bolivarian Republic of Venezuela | UN | ماريا لويسا دي برناردو ناباس جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| As former Under-Secretary-General for the Law of the Sea Bernardo Zuleta noted: | UN | وكما لاحظ وكيل اﻷمين العام السابق لقانون البحار، السيد برناردو زوليتا: |
| Mr. Bernardo Alvarez, Vice-Minister of Energy and Mines, Venezuela | UN | السيد برناردو ألفاريز، نائب وزير الطاقة والمعادن، فنزويلا |
| Didn't Lisa Bernardo say that she was trying a new recipe? | Open Subtitles | ألم تقل ليسا بيرناردو بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟ |
| We are convinced that the work of Judge Bernardo Sepúlveda in the Couòt will further the strengthening of the primacy of international law in relations between States. | UN | إننا مقتنعون بأن عمل القاضي بيرناردو سيبولفيدا في المحكمة سيزيد من تعزيز سيادة القانون الدولي في العلاقات بين الدول. |
| I should also like to refer to two beloved brothers of the secretariat who have left us, Constantin Stavropoulos of Greece and Bernardo Zuleta of Venezuela. | UN | كما أود أن أشير إلى أخوين عزيزين من الأمانة العامة غادرانا أيضا، هما قنسطنطين ستافروبولوس، ممثل اليونان، وبرناردو زوليتا، ممثل فنـزويلا. |
| Meeting with the President of the Republic, General João Bernardo Vieira | UN | اجتماع مع رئيس الجمهورية، الجنرال خواو برناردو فييرا |
| His Excellency Dr. Joan Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola | UN | معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا |
| His Excellency Dr. João Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola | UN | معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا |
| The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is His Excellency the Deputy Minister for Foreign Affairs of Angola, Mr. João Bernardo Miranda. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جواو برناردو ميراندا، نائب وزير خارجية أنغولا. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق. |
| Mr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد برناردو فيراز، وزير البيئــة فــي موزامبيق، إلى المنصة. |
| Mr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد برناردو فيراز، وزيــر البيئــة فــي موزامبيق، من المنصة. |
| His Excellency Dr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique. | UN | سعادة الدكتور برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق. |
| His Excellency Dr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique. | UN | سعادة الدكتور برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق. |
| Mozambique Bernardo Ferraz, Mr. Carlos dos Santos, César Gouveia, Alda Salomão | UN | موزامبيق برناردو فيراز، كارلوس دوس سانتوس، سيزار غوفيا، ألدا سالوماو النيجر |
| General João Bernardo Vieira and General Ansumane Mane renewed their commitment to pursuing that goal. | UN | وأعرب الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني مجددا عن التزامهما بالعمل في هذا الاتجاه. |
| Mr. João Bernardo Vieira, President of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطًحب السيد خواو برناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا - بيساو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Bernardo Greiver has participated in many international meetings, the most noteworthy of which include: | UN | ومن الاجتماعات الدولية المتعددة التي شارك فيها بيرناردو غريفير ما يلي: |
| Bernardo Greiver has participated in many international meetings, the most noteworthy of which include: | UN | ومن الاجتماعات الدولية المتعددة التي شارك فيها بيرناردو غريفير ما يلي: |
| Twenty-sixth Mr. Narciso G. Reyes Mr. Bernardo de Azevedo Brito Mr. Salih Mohamed Osman | UN | السادسـة السيد نارسيسو ج. رييس السيد بيرناردو دي اسيفيدو السيد صالح محمد عثمان |
| The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Abdelmalek Bouheddou, Elmi Ahmed Dualeh, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Luis M. Hermosillo Sosa, Ihor V. Humenny, Andrei V. Kovalenko, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Gönke Roscher, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi, Courtney Williams and Wu Gang. | UN | أبراجيفسكي، وجوزف أكاكبو - ساتشيفي، ومشعل المنصور، وعبد الملك بوحدو، وعلمي أحمد دعاله، وغوردون إيكرسلي، وبرناردو غريفر، ولويس م. هيرموسيّو سوسا، وإيهور ف. هوميني، وأندري كوفالنكو، وريتشارد مون، وهي - يون بارك، وإدواردو راموس، وغونكه روشر، وليزا ب. سبرات، وشيغيكي سومي، وكورتني ويليامز، ووو غانغ. |
| Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for Foreign Affairs, representing His Excellency Mr. José Eduardo dos Santos, President of Angola, | UN | السيد خواو برنادو دي ميرندا، وزير العلاقات الخارجية، ممثلا لسعادة السيد خوسيه ادواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا، |
| I know a Bernardo, I don't know if it's the same. | Open Subtitles | اعرف (بيرنادو)، ولكن لا اعلم إن كان هو نفس الشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 