"best bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل رهان
• أفضل فرصة
• أفضل خيار
• أن أفضل
• افضل رهان
• رهاننا الأفضل
• وأفضل رهان
• الرهان الأفضل
• الرهان الافضل
• أفضل رهانك
• أنّ أفضل
• خيارنا الأفضل

Our best bet now is the blood DNA from whoever killed Agent Dresser, which is gonna be ready any second now.
أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير وهو سيصبح جاهز في أي لحظة الآن

Well, bids are due tomorrow and she and her boss are our best bet at making the floor price.
حسناً ، العروض من المقرر غداً تقديمها هي ورئيسها. هي أفضل رهان لدينا في صناعة سعر الأرض.

We've worked out the dolphins seem to be here, and we can do the drone work, so this is our kind of best bet.
لقد عملت بها ويبدو أن الدلافين لوجودي هنا، ويمكننا أن نفعل العمل بدون طيار، لذلك هذا هو لدينا نوع من أفضل رهان.

If I can't do a transfusion, it's our best bet.
إن عجزت عن إجراء نقل دم، فهذه أفضل فرصة لنا.

For the windows -- dual-layer,high-density plexiglas is your best bet.
للنوافذ.. طبقة مزدوجة من الزجاج العازل هو أفضل خيار

I still think our best bet is trying to find this mystery guy who changed Quinn's identity.
أراد أن يرى جيسي ميتاً لا زلت أظن أن أفضل فرصنا أن نجد الرجل المجهول

He's probably screwed and figures bluffing is his best bet.
يعتقد على الأرجح أنّ الخداع هُو أفضل رهان لديه.

All in all, I'd say your best bet is talking to me.
على العمـوم، أود أن أقو بأن أفضل رهان هو التحدث إلىَّ.

Maybe our best bet is to work this through the drug angle.
ربّما أفضل رهان لدينا هو العمل على هذا من منظور المُخدّرات.

Your best bet is gonna be in the back actually.
أفضل رهان هو سيصبح في الجزء الخلفي في الواقع.

Of all the Chiefs on the panel, he's our best bet.
من جميع رؤساء على الفريق، هو أفضل رهان لدينا.

That's our best bet for finding the missing women.
هذا هو أفضل رهان لدينا من أجل العثور على النساء المخطوفات

Either way, she's still our best bet to finding him.
فى كلتا الحالتيين فهى أفضل رهان لنا فى العثور عليه حاليا

He's our best bet at figuring out what this thing is.
إنه أفضل رهان مطروح لدينا لمعرفة ماهية هذا الشئ

Booth believes that our best bet is to visit the local gun range.
بوث يعتقد بأن أفضل فرصة لدينا هي زيارة مكان رماية محلي

Our best bet is to chase this thing from the other end.
أفضل فرصة لنا هي مطاردة ذلك الشيء من الجهة الأخرى.

He's our best bet at getting you where you need to be.
انه أفضل خيار لدينا حيث تحتاج إلى أن يكون

Well, I think the best bet's gonna be to bypass the alarm, cut through the fence closer to the warehouse.
حسنا, أظن أن أفضل فكرة هي تجاوز جهاز الانذار، وقطع طريقنا من خلال الجدار الى قرب المستودع

Right now, I'm your best bet at saving her.
في الوقت الراهن أني افضل رهان لك لأنقاذها

Our best bet is to track down where they've been conducting these experiments.
رهاننا الأفضل هو أن نتمكن من تعقب أين يقوموا بإجراء تلك الإختبارات ؟

Back then, if I wanted to see a really hot girl, my best bet was to watch a movie.
آنذاك،إذاأردتأنترىحقاالساخنة فتاة، وأفضل رهان هو بلدي مشاهدة فيلم

Okay, this is probably our best bet. These two emitters are the weakest.
حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف

Detrick's our best bet, so that's our mission.
ديتريك الرهان الافضل لدينا إذا ،هذه هي مهمتنا

Keep your head up, it's your best bet
إرفع رأسك إلى ألأعلى هو أفضل رهانك

Well, I'd say the best bet is the sewer pipe.
حسنا، سأقول أنّ أفضل سبيل هو أنبوب الصرف الصحيّ

But if we want answers, he's our best bet. Right? Mm-hm.
ولكن،أن أردنا تفسيرات فهو خيارنا الأفضل صحيح؟ حسناً،يبدو أن أمامنا ساحراً لزيارة