"best for you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفضل لك
• الأفضل بالنسبة لك
• أفضل لك
• أفضل بالنسبة لك
• الافضل لك
• الأفضل لكِ
• لمصلحتك
• أفضل لكِ
• أفضل لَك
• في صالحك
• في مصلحتك
• الأفضل لكَ
• افضل لك
• الافضل بالنسبة لك
• الافضل لكى

I really think it's best for you to stay positive.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية

And based on these findings, we really think it's best for you to seek your own counsel.
ونتخذ القرار بناء عليه إننا نعتقد أنه من الأفضل لك أن تعين مستشار خاص بك

They seem to think they can come here and tell you what's best for you.
يبدو أنها تعتقد أنها يمكن أن تأتي إلى هنا وأقول لك ما هو الأفضل بالنسبة لك.

See, I know dating a nice guy isn't always as exciting, but in the long run, it's what's best for you.
أرأيت ,ان مواعدة الرجل اللطيف ليست دائما مثيرة. ولكنه أفضل لك للمدى الطويل.

Oliver, maybe time is best for you to go back to America.
أوليفر ، ربما الوقت أفضل بالنسبة لك لتعود إلى أمريكا

Your mom and I think it's best for you.
انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك

You don't know what's best for you, and I do.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم

But she was just doing what she thought was best for you. And from what you just told me,
لكنها كانت تفعل فقط ما اعتقدت أنه الأفضل لك

I don't think that that's what's best for you.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الأفضل لك

Sometimes you got to do what's best for you, even if it's gonna hurt the ones you love.
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

I just want what's best for you and the baby... that's all.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك والطفل... هذا كل شيء.

I only want what's best for you.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك.

I'm not saying no. Just thinking what's best for you
.لم أقلْ عكس ذلك .فقط أفكّر بما هو أفضل لك

We thought it would be best for you to come home to a stable family environment when you woke up.
ظننا أن هذا سيكون أفضل بالنسبة لك لكي تعود المنزل في بيئة عائلية مستقرة حينما استيقظت

Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

First of all, you should stay calm and rest assured that we only want what's best for you.
أولًا، يجب عليكِ أن تبقي هادئة وأنت تطمئني لأنّنا نريد الأفضل لكِ

The people I talk to end up dead. You should stay away from me if you know what's best for you.
الناس التي أتحدث معها تموت يجب أن تبتعد عني لمصلحتك.

But, girl, you know I only want what's best for you
لكن, يا فتاة, تعلمين أنني فقط أريد ما هو أفضل لكِ

Honey, I'm just thinking about what's best for you.
العسل، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ حول الذي أفضل لَك.

Crawford wants what's best for you and for the school.
كراوفورد يريد ما في صالحك و في صالح المدرسة

It may be small comfort, but I am convinced Hannibal has done what he honestly believes is best for you.
ربما يعطيك هذا القليل من الراحة لكني مقتنعة أن هانيبال فعل ما يعتقد أنه في مصلحتك

I have decided it would be best for you and Princess Deok Hye to be married.
قررتُ بأنه من الأفضل لكَ و للأميرة ديوك هاي بأن تتزوّجا.

Well, Mum, Cristal always seems to know what's best for you.
حسنا امي, يبدو ان كرستل تعرف دائما ما هو افضل لك

She just wants what's best for you.
انها تريد فقط ما هو الافضل بالنسبة لك.

I did what I thought was best for you.
فعلت ما اعتقدت انه كان الافضل لكى