"best shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل فرصة
• أفضل لقطة
• أفضل ما
• قصارى
• أفضل فرصه
• بأفضل ضربة
• أفضل رمياتك
• أفضل رمية
• أفضل ضربة
• افضل فرصة
• افضل فرصه
• افضل ما
• أفضل صورة
• أفضل فرصها
• أفضل مالديك

She could be our best shot at finding the killer.
يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل

Now we just pick our best shot and then...
ونحن الآن سنختار أفضل فرصة لدينا وبعد ذلك

Use clean syringes, monitor the dose. It's his best shot.
إستخدام مَحاقن نظيفة , معاينة الجرعة, إنها أفضل فرصة

You once told me Billy was our best shot at giving Hap a run for his money.
قلت لي ذات مرة كان بيلي أفضل لقطة لدينا في إعطاء هاب لخوض انتخابات ماله.

I gave it my best shot in there today with the committee.
لقد قدمت أفضل ما لدي هناك اليوم مع اللجنة

Gave it your best shot in there, man. - Didn't work.
لقد بذلتَ قصارى جهدك في الداخل ولم ينجح الأمر

You know, it's the best shot at finding those kids, so...
تعلم بأن هذه هي أفضل فرصة لنا لإيجاد أولئك الأطفال

Sue's our best shot at this. Come on, Sue. Take us home.
سو هي أفضل فرصة لنا في هذا هيا يا سو، اصطحبينا للمنزل

It's our best shot at career suicide... or just getting shot.
إنها أفضل فرصة لنا لإنتحار المهنة.. أو يُطلق علينا النيران فحسب.

If you want to get him out of here without causing a scene, or worse, alerting the press, I'm your best shot, and you know it.
اذا أردتى إخراجه من هنا بدون أن تحدثى جلبة أو سيحدث الاسوأ بمعرفة الإعلام أنا أفضل فرصة لديكى و أنتى تعرفى ذلك

This is the best shot we've ever had to take that guy down.
هذه أفضل فرصة قد نحصل عليها أبداً حتى نقبض على ذلك الشخص

You're not perfect, but you're the best shot our friends have at survival.
لم تكن مثالية، ولكن كنت أفضل لقطة لدينا أصدقاء في البقاء على قيد الحياة.

If we want to permanently disable this alien cyber threat, he's our best shot.
إذا كنا نريد أن تعطيل هذا التهديد الإنترنت الغريبة بشكل دائم، هو أفضل لقطة لدينا.

Oh, you know, give me your best shot, Spicy.
،أتعلمين أرني أفضل ما لديك أيتها الجذابة

No, but it was our best shot, and you stepped up.
كلا, لكنه كان أفضل ما لدينا و قد قمت أنت بالمبادرة

We have to get Kang and the president out in the open and take out our best shot.
إزالة كانغ والرئيس... ... في العراء ونبذل قصارى جهدنا لقطات

Could be our best shot to linking the murder to our stinky suspects.
من الممكن أن تكون أفضل فرصه لنا لربط جريمه القتل بالمشتبه بهم العفنين لدينا

Just hit me with your best shot.
حسناً.. اضربني بأفضل ضربة لديك

My girls are ready for your best shot, whatever you desire.
فتياتي على الأستعداد من أجل أفضل رمياتك كل ما أنت راغب فيه

Bring it on. Gimme your best shot.
أحضروه لي واجعلوه أفضل رمية لديكم.

Come on, little girl. Give me your best shot.
هيا أيتها افتاة الصغيرة أعطينى أفضل ضربة عندك

We haven't won a championship in over 30 years, and this season was our best shot.
استند فريقه كله على عاتقي لم نفز بالطوله منذ ثلاثين سنة وهذا الموسم هو افضل فرصة لنا

I still can't believe this is our best shot at finding them.
مازلت لااستطيع التصديق بأن هذه افضل فرصه لأيجادهم

We are fast learners, so just, give us your best shot.
نحن نتعلم بسرعة اذا فقط, اه، إعطي لنا افضل ما عندك

best shot of stopping another murder is your missing girl and her uncle.
أفضل صورة لوقف جريمة قتل أخرى هي فتاتك المفقودة و عمها

She just hit you with her best shot.
لقد جربت معك أفضل فرصها

I think it's your best shot. But it's your call.
أظن أنها أفضل مالديك و لكنه قرارك