"best shot at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل فرصة
• افضل فرصة
• افضل فرصه
• أفضل لقطة في

She could be our best shot at finding the killer.
يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل

You know, it's the best shot at finding those kids, so...
تعلم بأن هذه هي أفضل فرصة لنا لإيجاد أولئك الأطفال

Sue's our best shot at this. Come on, Sue. Take us home.
سو هي أفضل فرصة لنا في هذا هيا يا سو، اصطحبينا للمنزل

I figured if we can get a handle on what made him change, it would give us our best shot at nailing this guy.
ظننت انه ان عرفنا ما سبب تغييره فذلك سيمنحنا افضل فرصة للامساك بهذا الرجل

I still can't believe this is our best shot at finding them.
مازلت لااستطيع التصديق بأن هذه افضل فرصه لأيجادهم

Arkady's contacts may be our best shot at getting Karposev.
قد تكون الاتصالات أركادي لدينا أفضل لقطة في الحصول على Karposev.

It's our best shot at career suicide... or just getting shot.
إنها أفضل فرصة لنا لإنتحار المهنة.. أو يُطلق علينا النيران فحسب.

Yeah, that's our best shot at getting physical evidence against her.
أجل، تلك أفضل فرصة للحصول على دليل فيزيائي ضدها

So our best shot at getting in is a back classified research entrance.
أفضل فرصة لنا، الذهاب إلى مدخل الأبحاث السرية.

Okay, our best shot at convincing her is to appeal to her as a cop.
حسنا، أفضل فرصة لنا هي بـ إقناعها بأن هذا نداء لها كشٌرطية

Our best shot at figuring out what is really going on here is to get them to talk.
أفضل فرصة لنا لإستيعاب ما يحدث حقاً هو بجعلهم يتحدّثون

Our best shot at finding out what's going on is to get to that Web site.
أفضل فرصة لنا في اكتشاف ما يحدث هو الوصول لهذا الموقع

Hey, look, this is our best shot at connecting with another living person out there, okay?
انظر، هذه أفضل فرصة لنا للتواصل مع أي كائن حي في الخارج، اتفقنا؟

Might be our best shot at losing the cops.
فهو أفضل فرصة لدينا في الهروب من الشرطة

This is our best shot at them. At least we know where they're coming through.
هذه أفضل فرصة لنا معهم، على الأقل فنحن نعلم من أين سيأتون

My team is still your best shot at getting those plates back.
ما زال فريقي يشكل أفضل فرصة لك لاستعادة تلك الصفائح

We all know that you two doing a duet is our best shot at that.
جميعنا نعلم ذلك بأن عمل الثنائية بينكم هي أفضل فرصة لنا.

Now, while I still have serious reservations about your participation, I felt compelled to give you the best shot at success.
الآن ، بينما أن لدي تحضيراتٍ كثيرة للقائك شعرت بأنه يجب أن أعطيك أفضل فرصة للنجاح

It is a dangerous thing to do, but it is probably our best shot at catching this guy.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

That will give us our best shot at destroying all the vehicles.
.هذا سيعطينا افضل فرصة لتدمير كل السيارات

It's our best shot at figuring out what they're up to.
انها افضل فرصة لنا لمعرفة مخططاتهم

It's your best shot at getting DNA and breaking this case.
انه افضل فرصه لك لمسك القاتل في الحصول على الحمض النووي وكسر القضيه

I'm guessing it's our best shot at finding Grace.
انا التخمين انها لدينا أفضل لقطة في إيجاد غريس .