"betrayed him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خنته
• خانه
• خانوه
• خانته
• بخيانته
• خانهُ
• خيانته
• غدر به
• خُنته

Understood. I don't want Daddy thinking I betrayed him.
مفهوم، لا أريد أن يشعر الدكِ أنني خنته

I did. He said you betrayed him. Like I said, I am well aware of who you are.
سألته و قال أنك خنته و كما قلت أنني أعرف من تكون

Well, considering who betrayed him,he's doing as well as can be expected.
حسناً ، بالإعتبار الشخص الذي خانه إنه يتصرف كما يتوقع منه

You mean, after all roku and sozin went through together even after roku showed him mercy, sozin betrayed him like that?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

All right, so if they betrayed him, why didn't he expose them?
حسنًا، لو كانوا قد خانوه فلمَ لم يفضح أمرهم؟

In the end it was his love for technology that betrayed him.
و فى النهايه كان كل حبه للتكنولوجيا التى خانته

I get the sense the kid thinks you betrayed him somehow.
ينتابني شعور، أن الفتى يظن أنّك قمت بخيانته بطريقة ما

If he knew I betrayed him, if he knew I was the Nightwatchman, he would lash out, and not just at me.
, إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط

You betrayed him where the microphone was. - The holdup was your idea.
ـ خنته حيث الميكرفون ـ الذي وضع بفكرة منك

And when Chaturvedi realizes that you have betrayed him you don't know what treatment your beloved will go through!
وعندما يعلم شاتورفيدي إنك خنته انت لا تعلم ما الذي سيفعله لـ حبيبتك

And I betrayed him.
وأنا خنته كان لديه هدية لي لكني لم أرها في وقتها، لقد فاتتني لا ما تراه الآن هو هديته لك

"I have betrayed him in the name of the infidel, the Great Satan."
" لقد خنته باسم الكافر " " الشيطان الكبير "

My father died because someone in the government betrayed him.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

I guess I just sorta felt like Serpico when his toymaker friend betrayed him, you know, before the pogrom guys burned down the wedding.
عندما خانه صديقه صانع الدمى قبل أن يقوم رجال المجزرة بحرق الزفاف

He thinks I betrayed him, but I didn't.
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه

My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

You fear him, just as those who betrayed him did, aeons ago.
أنت تخشاه فقط كأولئك الذين خانوه ، منذ دهور

Something's happened to him, I don't know what, but now he believes our government's betrayed him.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

By letting him find out that she has betrayed him with his best friend.
بأن نجعله يكتشف أنها خانته مع أعز أصدقائه

Every time I see Sasha, I feel like we betrayed him.
كل مرة أرى ساشا فيها , أشعر وكأننا قمنا بخيانته

He thinks whoever betrayed him back then is working for the witch hunters now.
إنهُ يظن انهُ مهمن يكن الذي خانهُ حينها فهوَ يعمل لصائدي السحرة الآن

And so, because of his hatred for us and his hatred for one he felt had betrayed him, a powerful and a vicious weapon he became.
لكي يستخدموه في حربهم الميؤوسة ضدنا وبسبب حقده الكبير علينا هذ ا الحقد الذي يعتقد انه تمت خيانته

Akechi Mitsuhide... 15 years ago, after the unification of the country, he got close to Nobunaga and then betrayed him...
اكاشى متسينوى قبل 15 عاما ، وبعد توحيد البلاد ، وقال انه حصل على مقربة من نوبوناغا ثم غدر به

I betrayed him. Let me die in his place.
أنا خُنته دعني أموت مكانه