"betrayed us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاننا
• خنتنا
• بخيانتنا
• خانتنا
• خيانة لنا
• خانونا
• غدر بنا
• خُنتنا
• يخوننا
• غدرت بنا
• خنتونا
• خنتينا
• خُنتَنا
• خانوا
• خدعونا

Tobin was another hacker we all trusted, who betrayed us.
توبين كان مخترق آخر وثقبنا به جميعا، لكنه خاننا

-- , but the way it could be, - - General Dolgov betrayed us,
لكن الطريقَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لقد خاننا الجنرال دولغوف

Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا

Because you betrayed us and joined the people that killed my brother?
لأنك خنتنا و انضممت للأشخاص الذين قتلوا أخي؟

It means that this castle's soldiers have betrayed us!
هذا يعني بأن جنود القلعة قد قاموا بخيانتنا

.. my maid had betrayed us to the princess, who set out in pursuit.
خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة التي خططت بإصرار

This is a battle we should have fought years ago, but you betrayed us by siding with our enemies.
هذه معركة يجب علينا أن خاضا منذ سنوات، لكنك خيانة لنا بالوقوف مع أعدائنا.

Oh, no, what's gonna happen when we find out who betrayed us?
ما الذي سيحصل عندما نكتشف ذلك ؟ من خاننا ؟

No, he betrayed us! Who's to say he's not gonna do it again?
لقد خاننا مرة ، من يضمن الا يفعلها ثانية؟

The King is grateful for the infantry's sacrifice at Burgundy. The thief betrayed us and our friends, Leopold. Remember that.
الملك ممتن من اجل تضحيه جنود المشاه في برغندي السارق خاننا وخان اصدقائنا تذكر هذا ليوبولد

Unfortunately, My Lord promised Mr. Wise that if he betrayed us he'd be fed to the void.
لسوء الحظ، سيدي وعد السيد وايز إنه إذا خاننا سيرسل إلى الفراغ

Your father has betrayed us, and I never wanna hear his name again.
أبوك قد خاننا , و لا أريد أن اسمع إسمه مرة أخرى

We let you live, let you walk away when you betrayed us.
تركناك لتعيش تركناك تغادر بينما كنت قد خنتنا

you mean tortured, you promised us a parliament, but you lied. you betrayed us
تعني التعذيب لقد وعدتنا ببرلمان ولكنك كاذب لقد خنتنا

How can you stand here and say that when you were the one that betrayed us?
كيف يمكن الوقوف هنا وقول هذا بينما أنت من خنتنا

He's the last man alive who knows who betrayed us.
إنه آخر رجل حي يعرف من الذي قام بخيانتنا.

I would prove my innocence and identify the person who'd betrayed us.
سأثبت براءتي وسأحدد الشخص الذي قام بخيانتنا

Look, let the girl go. She's betrayed us. I'm calling the police, and that's an order.
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

Oscorp betrayed us both so I can't get in there without you and you can't get out of here without me.
"أوسكورب" خانتنا سويّاً لذا لا يُمكنني الدخول هناك بدونك و أنت لا يُمكنك الخروج من هنا بدوني

That is why you betrayed us.
وهذا هو السبب في أنك خيانة لنا.

No, it was the Jews back home who betrayed us, and that isn't going to happen this time.
كانوا اليهود هم منّ خانونا في وطننا ولكنْ هذا الأمر لنّ يحدث معنا مُجدداً

In those times we helped the Spaniards to push the Arabs back to Africa, but the Catholic king betrayed us:
في ذلك الوقت ساعدنا الأسبان لطرد العرب :إلى أفريقيا, ولكن الملك الكاثوليكي غدر بنا

You've betrayed us all.
أنت خُنتنا جميعاً.

They trust each other, and if one of our own betrayed us
انهم يثقون ببعضهم ولو ان واحد منهم يخوننا

I told Annie what would happen if she betrayed us.
أخبرت " آني " ما سيحدث لو غدرت بنا

You and your family have betrayed us!
انت وعائلتك خنتونا

Pretty sure that's a no since you betrayed us and stole our bar.
متأكد جدا أن الاجابة لا منذ أن خنتينا و سرقتى حانتنا

You betrayed us by working for the other side, Benito.
خُنتَنا بالعَمَل للجانبِ الآخرِ، بنيتو.

They betrayed us, betrayed our country.
لقد خانونا ، خانوا وطننا

They betrayed us! Its a trap!
لقد خدعونا إنه فخ