"betrayed your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خنت
• خنتِ
• قمت بخيانة

You betrayed your best friend in the whole world, so why would I ever trust you?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

And I betrayed your trust by keeping something so... how are we supposed to believe that you didn't kill Regina?
وانا خنت صداقتكم بأخفاء شيىء عنكم كيف لنا ان نصدق انك لم تقتل ريجينا؟

She was just doing what she thought was right, but I betrayed your trust.
لقد كانت تعمل ما كانت تظنه صحيحاً، لكنني أنا من خنت ثقتك.

And now you have betrayed your husband, your children.
والآن انت وحيدة بعد ان خنت زوجك واطفالك

Clearly we should have taken your head when you last betrayed your son.
واضح بأنه كان يجب ان نقطع رأسكِ عندما خنتِ ولدكِ أخر مره.

You even betrayed your brother James, stripping him of his land and title, and banishing him to save yourself.
(أنت حتّى قمت بخيانة أخيك (جايمس وجردته من ارضه ولقبِه وقمت بنفيه لتنقذي نفسك

You betrayed your own country and your organization.
فلقد خنت بلدك والمُنظمة التي كُنت تعمل لحسابها

You cannot go back to England, you have betrayed your king.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

You betrayed your own source and then bombed a compound with more than 20 people inside of it.
إنك خنت مخبرك ثم فجرت مجمَّعًا .سكنيًّا وبداخله عشرون شخصًا

I watched over you day and night, remember, watched over you while you betrayed your own wife with a western whore.
لقد حرستك ليلاً نهاراً، أتذكر؟ حرستك بينما خنت زوجتك مع عاهرة غربية

You've not only betrayed your king, but your family as well.
انت لست قد خنت فقط ملكك، ولكن عائلتك ايضا

You have betrayed your daughter, your neighbours and your town, and you've wilfully kept your machinations secret!
لقد خنت إبنتك ,جيرانك و بلدتك و أبقيت مؤامرتك سراً عمداً

Then allow me to say that I don't feel good about what I did, and I'm sorry I betrayed your friendship.
ثم اسمحوا لي أن أقول إنني لا تشعر بالرضا عن ما فعلته، وأنا آسف لأني خنت صداقتك.

You betrayed your brothers the moment you took this money.
لقد خنت رفاقك فى اللحظة التى أخذت فيها هذه الأموال

Personally, I have nothing up against you, but you betrayed your oath.
شخصياً، عِنْدي لا شيء ضدّك لكنك خنت قسمك

Rosa's last words and her honor betrayed your plot.
كانت آخر كلمات روسا وشرفها لقد خنت بيتك

What is more, you've betrayed your faith to me who brought you to this city and laid me under possible suspicion of connivance in the eyes of the Emperor.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

By accepting it, you betrayed your Emperor and your people.
بقبولها، انت خنت إمبراطورك و شعبك.

betrayed your own men and you murdered my son.
لقد خنت صديقك المقرّب وقتلت ولدي

betrayed your wife with a girl at the age of 15
خنت زوجتك مع فتاة في ال15 من العمر

You've betrayed your people!
لقد خنتِ شعبك وخنتِ كوكبك

You betrayed your country when you tried to sell
قمت بخيانة بلدك عندما حاولت