"betraying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيانة
• تخون
• بخيانة
• خيانتك
• خيانتي
• أخون
• تخونين
• لخيانة
• يخون
• خيانتنا
• اخون
• خيانتها
• بخيانته
• سيخون
• لخيانته

"...other than the guilt of betraying the brotherhood he shared with Brian?"
عدا عن ذنب خيانة الاخوة التى بينة و بين براين ؟

They live by betraying others, they trust no one
إنهم يتعايشون بواسطة خيانة الآخرين لا يثقون بأحد

Japan should, if nothing else, break itself of the bad habit of betraying its dialogue partner.
وينبغي لليابان، إن لم يكن أي شئ آخر، أن تتخلص من عادتها السيئة المتمثلة في خيانة شريكها في الحوار.

If you ask me, she's betraying our country too.
إن كُنت تريد رأيي، فهي تخون بلادنا أيضاً.

All right,whoever is thinking of betraying kyle,that is not cool.
حسناً, لكل من يفكر بخيانة كايل, هذا ليس ظريفاً.

People hoping to gain his trust by betraying you.
يأمل الناس في كسب ثقته عن طريق خيانتك

No new auditorium, or improved computer lab... is worth betraying these kids that we serve.
لا يوجد مسرح جديد, ولا معمل حاسب متطور يستحق خيانة هؤلاء الأطفال الذي نخدمهم

Lillian betraying us wasn't the biggest shock ever.
ليليان خيانة لنا لم يكن أكبر صدمة من أي وقت مضى.

betraying your country brings material comforts, but the rust in your heart is permanent.
خيانة بلدك، ربما يجعلك تشعر .بالإسترخاء قليلاً في الوقت الراهن لكن الشعور بالذنب سوف يُعذبك على مدى الحياة.

The amount you received for betraying Kim Jang-Ok.
المبلغ الذي جنيته من خيانة كيم جانغ أوك.

I can't forgive you for betraying me, Lucius.
أنا لا يمكن أن يغفر لكم ل خيانة لي، لوسيوس.

I thought you said you were over your wife betraying you.
دورك ظننت إنك قلت إنك تخطيت خيانة زوجتك لك

She's betrayed you over and over, and now she's betraying your family.
هي خانتك مرارًا وتكرارًا والآن هي تخون عائلتك

She's under a lot of pressure, and it doesn't help that she feels like she's betraying her friend.
إنها تحت ضغطٍ كبير وهذا لا يساعد إن كانت تشعر أنها تخون أصدقائها

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

But just because I was wrong about you betraying me doesn't mean I was wrong to think you might have done it.
انا اعنيه لكن ليس فقط بأنني كنت مخطئاً حول خيانتك لي

Perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

Because being around him and around her feels like I'm betraying my friendship with you.
لأنه يجري من حوله وحولها يشعر وكأنه أخون صداقتي معك.

I understand it is an uncomfortable position for you, feeling like you're betraying people you've known so closely...
أتفهم إنه موقفاً غير مريحاً بالنسبة لكِ تشعرين وإنك تخونين الأشخاص الذين عرفتيهم بصورة مقربة

For betraying the Time Council I have absolutely no regrets.
أما لخيانة مجلس الزمن فإني لا أندم البتة

And why, exactly, is this operative betraying his own cell?
قد يخون هذا العميل خليّته؟ لأننا كسرنا شوكتهم

Your country is about to pay a very steep price for betraying us.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا

I feel, in one way, I'm betraying my queen, but I thought you should know, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

When I saw that woman kissing someone else, betraying her husband.
عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

I hate those lame action movies... where the good guy calls just one person... who ends up betraying'him.
أكره افلام الاكشن الوضيعة التي عندما يتصل الشخص الجيد بشخص ما يثق به ينتهي به الامر بخيانته

Do you think the things that he said about one of us betraying him and one of us dying could really be true?
أتظن أن هذه الأشياء التي قالها أن أحدنا سيخون الفريق والآخر سيموت قد يكون حقيقية؟

What is the price for betraying those you should have held most dear?
ما هو سعر لخيانته تلك التي يجب وقد عقدت أعز؟