"better job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل أفضل
• بعمل أفضل
• وظيفة أفضل
• عملا أفضل
• وظيفية أفضل
• تحسين أدائه
• عملاً أفضل
• شغل أفضل
• بعملٍ أفضل
• بالعمل بشكل أفضل
• عمل افضل
• بعمل افضل
• أفضل مما

Higher levels of female education have proven critical for health improvements and for enhancing family incomes through better job opportunities for women.
وقد ثبت أن لارتفاع مستويات تعليم الإناث دور حاسم في تحسين الصحة وزيادة دخل الأسرة من خلال إتاحة فرص عمل أفضل للمرأة.

It is also a framework for cooperation in such management, in order to do a better job addressing the phenomenon of migration.
وهو أيضا حوار للتعاون في تلك الإدارة، بغية أداء عمل أفضل في التصدي لظاهرة الهجرة.

Then you better pray your men do a better job this time.
و من الأفضل أن تصلي لرجالكم للقيام بعمل أفضل هذه المرة.

Little boys who think they can do a better job than the woman who's an actual superhero.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

If you can find a better job, tell me and I'll quit!
إذا إستطعي أن تجدِ وظيفة أفضل أخبريني وسوف أنهي العمل بالحانه

The Counter-Terrorism Committee was doing a better job than its public image indicated.
وتؤدي لجنة مكافحة الإرهاب عملا أفضل مما تشير إليه صورتها العامة.

The rate of 4 per cent unemployment is due to voluntary redundancies for reasons of seeking better job opportunities.
ويعود معدل 4 في المائة من البطالة إلى أسباب اختيارية وذلك للبحث عن عمل أفضل.

At the beginning of transition internal migration involved mainly young men, 25-40 years old in search of better job opportunities.
في بداية المرحلة الانتقالية كان معظم المهاجرين الداخليين رجالاً تتراوح أعمارهم بين 25 و40 سنة يبحثون عن فرص عمل أفضل.

The nature of such incentives will vary from one society to another and are likely to involve better job opportunities for young people and access to affordable housing.
وتختلف طبيعة هذه الحوافز من مجتمع إلى آخر ويُرجح أن تشمل منح فرصة عمل أفضل للشباب وتوفير مسكن لهم بأسعار معقولة.

I think I could have done a better job explaining why it's important.
أظن أنني أستطيع الحصول علي عمل أفضل في الحصول علي سبب لأهميته

To get a better deal or to get a better job for her brother. - I've seen it before.
لتحصل على صفقة أفضل أو عمل أفضل لشقيقها، رأيتُ ذلك من قبل.

I was sick of working for other people, and I knew I could do a better job than my bosses.
لقد سمئتُ من العمل لصالح أناس آخرين وكنت أعلم أن بوسعي أداء عمل أفضل من رؤوسائي.

You thought he should've done a better job watching over her.
ظننت أنّه كان عليه أن يقوم بعمل أفضل في حمايتها.

God knows you'll do a better job of it than I ever did, though you won't look half as good doing it.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به، رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك.

Hey, were you serious the other day when you said you could do a better job teaching my exercise class?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟

Secondly, the Security Council must try to do a better job of pooling expertise and information in the decision-making process and in the review process.
ثانيا، يجب أن يحاول مجلس الأمن القيام بعمل أفضل في تجميع الخبرة والمعلومات في عملية اتخاذ القرارات وعملية الاستعراض.

Probably trying to guilt me into getting him a better job.
يحاول على الأرجح إشعاري بالذنب لأحصل له على وظيفة أفضل

Well, then get a better job. Look at me.
حسناً , ثم أحصل على وظيفة أفضل , أنظر إليَّ

Maybe if I had a better job or more money, then I wouldn't have to worry about it so much.
ربما إن كان معي مال أوفر، أو وظيفة أفضل لم أكن سأقلق هكذا

It must do a much better job of strengthening its communications beyond Headquarters.
وعليها أن تؤدي عملا أفضل بكثير في تعزيز اتصالاتها خارج حدود مقرها.

Students can earn certificates or associate degrees in either vocational or academic programmes that typically offer higher wages and better job opportunities than non-science fields.
ويمكن للطلاب الحصول على درجات أو درجات زمالة في أي من برامج التدريب المهني أو الأكاديمي التي تقدم عادة أجورا أعلى وفرصا وظيفية أفضل مما توفره المجالات غير العلمية.

Noting that regional partners had provided considerable assistance and that a transition in the country was approaching, another delegate contended that the Council had to do a better job of managing the crisis in the Democratic Republic of the Congo in the future.
وأشار مندوب آخر إلى أن الشركاء الإقليميين قد قدموا مساعدة كبرى، وأن مرحلة انتقالية تقترب من البلد، فأكد أن على المجلس تحسين أدائه في إدارة الأزمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في المستقبل.

I wish I had done a better job explaining things.
أتمنى لو أنني فعلت عملاً أفضل في توضيح الأمور

The privileged white boy do a better job on that fade.
الولد الأبيض صاحب الامتيازات يَعمَلُ a شغل أفضل على ذلك يَبْهتُ.

Don't shout this from the rooftops, but I trust you to do a better job than anyone else on the team.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

I'd like to do a better job this time.
وأتمنى أن أقوم بالعمل بشكل أفضل هذه المرة

You call yourself an artist? Yes! A three-year-old with a box of crayons could do a better job than this.
أتسمين نفسك فنانة هذا ليس رسما عليك أن تبحثي عن عمل افضل

I suppose I could have taken care of myself before I went out tonight, but you do a better job.
اعتقد انني يمكنني الاعتناء بنفسي قبل الذهاب الليلة ولكنك تقومين بعمل افضل