"better off with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل حالا مع
• أفضل حالاً مع
• أفضل مع
• بحال افضل مع
• أفضل حال مع
• أفضل حالا معك

But the truth is you're way better off with Sasha.
لكن الحقيقة هي أنت الطريق أفضل حالا مع ساشا.

We're better off with the tunnel. Your tunnel will take months to finish.
عليك ان تبلغ فريقك لإلغاء العملية سنكون أفضل حالا مع النفق.

Perhaps, with this moonlight, we might be better off with stealth instead of speed.
ربما، مع ضوء القمر، هذا سنكون أفضل حالا مع التخفى بدل السرعه

I think I was better off with that freak.
أعتقد أنّني كنت أفضل حالاً مع ذلك المسخ

You would be better off with the booze than with this chippy.
سوف تكون أفضل حالاً مع الخمر من هذه المرأة الفاسقة.

A baby's always better off with its real mother.
الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية

THAT LITTLE GIRL IS better off with MY SON
تلك الفتاة الصغيرة بحال افضل مع ابني

Uh, yeah, I think I'd be better off with the jewel thief.
أجل، أعتقد أنّني سأكون أفضل حالا مع لصّ المجوهرات.

Huh, your mother thought she was better off with one, too, a mechanic.
هاه، يعتقد أمك أنها كانت أفضل حالا مع واحد، أيضا، ميكانيكي.

WE'D BE better off with THE PATRON SAINT OF LOST CAUSES.
سنكون أفضل حالا مع غياب السيد القديس لأسباب مجهوله

- Well, if men are so disgusting, you'll be much better off with my sister.
حسنا، إذا كان الرجال مقرفين جدا ستكونين أفضل حالا مع أختي

Now, come on, I mean, he's better off with chalk in his hand than a gun.
الآن , هيا , أعني , انه أفضل حالا مع الطباشير من في يده بندقية

Frankly, Doris' d be better off with the county defender.
وبصراحة، فإن درويس ستكون أفضل حالا مع محامي الدفاع.

He'll be better off with somebody else. No, he's not ! Listen to me.
سوف يكون أفضل حالا مع شخص آخر لا ، لن يفعل

Don't you mean we're better off with you coaching us?
ألا تعنين اننا أفضل حالاً مع تدريبك لنا؟

Sounds like you'd be better off with a crystal ball, or maybe you're just making this up as you go...
الأمر أشبـه بالأحجيـات يبدو وكأنك تريد أن تكون أفضل حالاً مع كرة الكريستال

You're right, she's better off with that dick. I get it.
-أنتِ محقة، إنها أفضل حالاً مع ذاك الأحمق

Maybe I'd be better off with an Indian girl.
ربما سأكون أفضل حالاً مع بنت هندية

You know, I hate to even suggest this, but maybe you'd be better off with an established auction house like Sotheby's.
أتدرين؟ ، أكره أن أقترح لكِ هذا ... لكن، لربما تكونين أفضل حالاً مع "مؤسسة للمزاد العلني، مثل "سوثيبيز

A baby"s always better off with its real mother.
الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية

Something tells me I was better off with Tigger.
أعتقد اني كنت بحال افضل مع تيجر

You're probably better off with something like this.
سيكون أفضل حال مع شئ كهذا

But as far as parenting, we both know he's better off with you.
ولكن بقدر ما الأبوة والأمومة، كلانا نعرف انه أفضل حالا معك.