"better than i do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل مني
• أكثر مني
• أكثر منّي
• أفضل منى
• افضل مني
• أكثر منى
• أفضل مما أفعل
• أفضل منّي
• افضل منى
• أكثر مما أعرف

Look,there are 12 other guys who do dirty better than I do.
أنظر , هناك 12 رجلاً آخر يقومون بأعمال قذرة أفضل مني

I know, okay? No one understands that better than I do.
أنا أعرف حسناً , لا أحد يفهم هذا أفضل مني

Hell, you know these charges better than I do.
مثل حيازة السلاح وسرقة السيارة، أنت تعلم هذه التهم أفضل مني

Nobody knows Savi better than I do, and nobody has had more fights with her than I have.
لا أحد يعلم سافي أحسن مني ولا يوجد أحد قد تشاجر معها أكثر مني

See, he knows these woods better than I do by now.
أترين إنه يعلم هذه الغابات أكثر مني الأن

I'm sure you know him better than I do.
وأنا واثقٌ أنّكِ تعرفينهُ أكثر منّي

You know better than I do what we're going up against.
أنت تعرف أفضل منى ما نحن ذاهبون لملاقاته

You know him better than I do. Tell him that I'm looking for him.
انت تعرفه افضل مني اذا شاهدته قول له تود يبحث عنك

I get it, man. Nobody gets it better than I do.
أتفهم ذلك يا رجل ، لا أحد يفعل ذلك أفضل مني

I can track them. Nobody knows it better than I do.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

You know better than I do how guys like that feed us lines everyday, just looking to get in our pants.
أنت تعرفين أفضل مني كيف هم الرجال يحاولون خداعنا يوميا, فقط يبحثون عن الجنس.

I mean,you probably know the story better than I do. You were conscious the whole time.
أعني,على الأرجح أنت تعرف القصة أفضل مني,كنت واعٍ طوال الوقت

Since you know Margaret better than I do, if I could just get some backup from you.
سينس, انت تعرف مارغريت أفضل مني اذ باستطاعتي فقط نيل بعض المساندة منك

I should have ordered this. this look good. You always order better than I do.
كان عليّ أن أطلب هذا، أنه يبدو جيداً أنكِ دائماً تطلبين طعاماً أفضل مني

You know better than I do how to protect her.
أنت تعرفينها أكثر مني ماذا تفعلين لحمايتها

And believe me, no one knows better than I do that money is cold comfort in the absence of love.
وصدقيني لا أحد يعلم أكثر مني أن المال يسبب الراحة في غياب الحب

No one fits that label better than I do.
لا أحد تنطبق عليه هذه الصفة أكثر مني

Hey. No one knows the lure of darkness better than I do.
لا يعرف أحد إغراء الظلام أكثر منّي

I doubt whether Steiner is able to do anything but you probably know that better than I do.
أشكّ في قدرة شتاينير على عمل أيّ شيء لكنّ يحتمل انك تعرف ذلك أفضل منى

There's no other cop in this town who knows those balkan psychos better than I do.
لم يكن هناك شرطي آخر في هذه البلدة من يعرف هؤلاء المعقدون البلقان افضل مني

Look, you know her better than I do, but in my experience, she can smell bullshit like a shark smells blood.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

The man who claims he knows my business better than I do.
الرجل الذي يدعي انه يعرف عملي أفضل مما أفعل.

Because this whole country went stupid-crazy after 9/11, and no one knows that better than I do.
لأنه هذه البلاد برمتها جُنّ جنونها بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر ولا أحد يعلم ذلك أفضل منّي

Oh, don't give me that. He walks better than I do.
اوه , لاتفعلى بى هذا انه يمشى افضل منى

You guys always know better than I do."
أنتم يا رفاق دائماً تعرفون أكثر مما أعرف