"better than me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل مني
• أفضل منّي
• افضل مني
• أكثر مني
• أفضل منى
• أفضل مِني
• أحسن مني
• أكثر منّي
• افضل منى
• أفضل منيّ
• اكثر مني
• خيرًا منّي
• أبرع مني
• أكثر منى
• اكثر منى

Maybe she's the reason you're thinking you're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

You're one of those men who think they're better than me.
كنت واحداً من أولائك الرجال الذين يعتقدون أنهم أفضل مني

No one knows better than me that you can't stop progress.
لا أحد يعرف أفضل مني بأن لا يمكنك منع التقدم.

- You actually think because you go to this bullshit school that you're better than me.
أتظنين لأنكِ ذهبتِ إلى هذه المدرسة فأنتِ أفضل منّي

Don't think you know this job better than me just because you did well on some stupid test.
لا تعتقد انك تعرف هذه الوضيفة افضل مني فقط لانك ابليت حسنا في بعض الاختبارات التافهة.

That marriage is not good. Nobody knows better than me.
تلك الزيجه ليست بخير ولا أحد يعرف أكثر مني

It knows these tunnels better than me, and it's fast.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

... I mustbe beatenbya driver who"s truly better than me.
يجب أن أٌغلب بواسطة سائق حيث أنه أفضل مني

I'm gonna assemble a team of doctors that are better than me,and they're gonna do their damnedest,too.
, سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً

Not better than me mind you, but she is good.
ليست أفضل مني , أؤكد لكِ ذلك لكنها بارعة

Look, Frazier, nobody knows better than me that we're in a spot.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة.

I've often thought he could find someone better than me.
وأظن أنه يستطيع أن يرتبط مع إمرأة أفضل مني

Always thought they were better than me, cos they lived in some fucking mansion up on Esplanade Avenue.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

So you really believe that if we were in an open marriage that you would do better than me?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

Of course you don't, because you think you're better than me.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

But I pray that you find someone better than me.
ولكن أدعو الله لك للعثور على شخص أفضل مني

Besides, nobody here is better than me with a rifle.
إلى جانب أنه لا يوجد شخص هنا أفضل منّي بإستعمال البندقية

You just thought you were better than me, huh, Mr. Rich man?
انتم فكرتم انكم افضل مني هاه , ايها الرجل الغني ؟

You know better than me what's in the pie case.
أنت تعلم أكثر مني ما يوجد في تلك الحافظة

All your life you thought you were better than me.
كل ما تبذلونه من الحياة فكرت أنك أفضل منى

Well, she is now officially better than me in yoga.
حَسناً، هي الآن رسمياً أفضل مِني في اليوغا.

You know how to do this shit better than me.
أنت تعلم كيف تعمل هذه الأمور أحسن مني أنا

Look, boy, nobody knows better than me that you're a lost cause.
اسمع يا فتى، لا يعرف أحد أكثر منّي أنه لا أمل فيك

Now because you pulled Isert's white ass out of some rowboat you think you're better than me?
لأنك انقذت زميلك من قارب فى بركة ماء هل انت افضل منى ؟

I would trust you guys to know better than me.
أنا أثق بكم يا رجال للمعرفة بشكل أفضل منيّ

I'm sure you know better than me what that means.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

I can't live my life, knowing there might be someone better than me at the one thing I'm good at.
لا أستطيع عيش حياتي وأنا أعلم أن قد يكون هناك شخص أبرع مني بما أنا بارع فيه

no one, I mean no one, likes a bar fight better than me, but you just blew up half the bar with us in it.
لا أحد, لا أحد يحب عراك الحانات أكثر منى لكنك حطمت نصف الحانة و نحن معها لم يكن لدى خيار

You know it better than me. Cats also have some needs just like the human.
انت تعرفيها اكثر منى القطط تحتاج احيانا مثل الانسان الى