"better than most" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل من معظم
• أفضل من أغلب
• أفضل من أكثر
• أكثر من معظم
• افضل من معظم
• أفضل من الأغلبيّة
• أفضل من الكثيرين

A nickel for your thoughts. I pay better than most people.
نيكل مقابل مايجول بخاطرك إنّني أدفع أفضل من معظم النّاس

We perhaps understand it better than most.
بل ربما ندرك ذلك إدراكاً أفضل من معظم الآخرين.

Overall, Poland had weathered the crisis better than most countries in the region.
وإجمالا، فقد أدارت بولندا الأزمة بطريقة أفضل من معظم البلدان في المنطقة.

She just hides them better than most people. Hmm.
لكنها تخفيهم بطريقة أفضل من أغلب الناس. جديًا، يارفاق، ماذا لو كان لديها

Hell, these horses live better than most people I know.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Although I did do better than most bass players.
على الرغم من أنني أبليت حسناً أكثر من معظم عازفي الغيتار

Vanda or I would be better than most of those girls.
فاندا او انا سنكون أفضل من معظم هؤلاء الفتيات

That's better than most witnesses we got.
هذا أفضل من معظم الشهود الذين حصلنا عليهم

A glorified computer program who can detect emotion better than most people.
برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس.

That he's better than most pitchers at the plate.
أنه ليس أفضل من معظم الرماة في الملعب

Do you realize you live much better than most people?
هل تدرك أنك تعيش حياة أفضل من معظم الناس ؟

What aspects? You know each other better than most couples at the start.
أنتما تعرفان بعضكما أفضل من معظم الأزواج في البداية

It's what I'm good at,'cause I understand demons better than most.
هذا ما أنا جيد لأنني أفهم الشياطين أفضل من معظم

Well, as far as 24-hour dining goes, this place is better than most.
طالما أنّه يفتح 24 ساعة هذا المكان أفضل من معظم البقيّة

He's taking it better than most adults. He's resilient.
إنه يتقبل الأمر أفضل من معظم البالغين إنه مرن

Believe it or not, this is better than most.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

I mean, that's better than most of the jerks at this school.
.أعنيّ بأن ذلك أفضل من أغلب االحمقى بهذه المدرسة

If it's any consolation, one of the reasons I never liked you is you're already better than most of the doctors that come here.
إذا كان هذا نوع من التعزية, أحد الأسباب التي لم تجعلني أحبك أنك أفضل من أكثر الأطباء الذين جاؤوا هنا

I think that we, all of us, know that better than most.
أعتقد بأننا، كلنا، إعرف ذلك أفضل من أكثر.

By the time this girl was 12, she could track better than most U.S. marshals can.
لكن حين بلغت هذه الفتاة الـ 12 استطاعت تقفّي الأثر أكثر من معظم مارشالات أمريكا

He lived better than most of my friends from two little poems that weren't even his own.
! عاش في حالة افضل من معظم اصدقائي، بسبب قصيدتين لم يكتبهما حتى

Well, I don't know, I'm fine with better than most.
أنا راضٍ بـ"أفضل من الأغلبيّة"!

You know that better than most.
أنتَ تعرف ذلك أفضل من الكثيرين