"better than what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل مما
• أفضل من ما
• أفضل من ماذا
• افضل مما
• أفضل ممّا
• أفضل من التي
• أفضل من الذي
• أفضل مِنْ الذي
• أحسن مما
• أفضل كثيراً مما

Well, that's better than what these meatheads cooked up.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

"would you felt better than what you do now?'
هل كان شعورك سيكون أفضل مما تشعر به الآن؟

At least its better than what they serve in juvie.
على الأقل انه أفضل مما يقدمونه في ال جوفي

It's better than what you do, which is close to murder.
انها أفضل من ما تفعله، التي هي قريبة من القتل.

He says she's doing better. better than what?
يقول بأنا أفضل أفضل من ماذا ؟

In this place, you meet a lot of people who deserve better than what they've gotten.
فى هذا المكان, تقابلين العديد من الاشخاص الذين يستحقون افضل مما حدث لهم.

Enough to know that he was better than what he did for a living.
بما يكفي لأعرف أنّه كان أفضل ممّا كان يعمله لكسب لقمة العيش.

But, Colonel, better than what we had before. Excuse me.
لكن العقيد، أفضل مما كان لدينا قبل . اعذرني.

People now say that occupation is better than what we have now, despite the fear, the arrests, the murders we suffered.
ويقول الناس حاليا إن الاحتلال أفضل مما نحن عليه اﻵن، بالرغم مما كنا نعانيه من الخوف والاعتقالات والقتل.

It is a fragile, uncertain, inconclusive, often interrupted peace, but it is still better than what went before.
وأنه سلم هش، وغير مؤكــد، وغير حاسم، وكثيرا ما يكون متقطعا، إلا أنه رغــما عن ذلك أفضل مما كان يحدث من قبل.

It must serve us better than what we had before.
ويجب أن يكون قادرا على خدمتنا أفضل مما كان لدينا من قبل.

Come on! It's a lot better than what you two have done, which is nothing.
بالله عليكما، هذا أفضل مما فعلتماه كلاكما بكثير، فلم تفعلا شيئاً

I know it's better than what's on this side.
وأنا أعلم أنه أفضل مما هو على هذا الجانب.

He was a good man, and he deserved better than what happened to him.
لقد كان رجلاً طيباً وهو يستحق أفضل مما حدث له

Any chance we can give them is better than what they're facing now.
أي فرصة يمكننا أعطاؤهم إياها أفضل مما يواجهونه الآن

She deserves a lot better than what she got today.
إنها تستحق شيئا أفضل من ما حدث لها بكثير

I promise you it is going to be better than what he is going to do to us.
أنا أعدكم أنه سيكون أفضل من ما كان سيفعل بنا.

better than what?
أفضل من ماذا ؟

You really think that what you did in two days is better than what I spent three months working on?
أتعتقدين حقاً ان مافعلتيه خلال يومان.. افضل مما كنت اعمله خلال 3 اشهر؟

He deserves better than what I can give him right now.
هو يستحق ما هو افضل مما استطيع ان اعطيه له الآن.

These people, they deserve better than what I gave them.
ويستحقّ هؤلاء الناس أفضل ممّا منحتهم

If you want a life better than what you got...
إن كنتِ ترغبين بحياة أفضل من التي لديك

Call me back." Yeah, anything would have been better than what you did.
نعم ، أي شيء ربما سيكون أفضل من الذي فعلتيه

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

- How do you know if what's out there is any better than what's here?
كيف تعرف ماهناك أحسن مما هو هنا؟ ـ اعتقد اننا لا نعرف حقيقةً

Someplace that is so much better than what Ploons could do.
مكان ما يكون أفضل كثيراً مما يمكن أن يفعله "بلونز"