"better than you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل منك
• أفضل مما كنت
• افضل منك
• أفضل منكِ
• أكثر منك
• أفضل مِنْك
• أفضل منكم
• اكثر منك
• أكثر منكِ
• أفضل منكَ
• أحسن منك
• أكثر منكَ
• احسن منك
• افضل مما
• افضل منكِ

Check it out, Fat-wad! I'm better than you, and I'm only ten.
انظر أيها البدين ، أنا أفضل منك وعمري 10 سنوات فحسب

Whatever you might do, I can do more because I know how to fight better than you.
أي شي تريد فعله أنا لا أستطيع أن افعله بعد الان لأنني أقاتل أفضل منك

I think my horse could run this army better than you.
أعتقد أن حصاني يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Your little pet project came through even better than you thought.
مشروع حيوانك الأليف الصغير أظهر نتائج أفضل مما كنت تتوقعها

That's funny, because I remember testing better than you in high school.
ذلك مضحك، لانه اتذكر انه كانت نتائجه افضل منك في الثانوية

I'd say she could look all she wants but I doubt she'd find any better than you.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

I'm very impressed, and nobody deserves it better than you.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Listen, asshole, I've been threatened by better than you.
إستمع،أيها المتسكع، أنا هددت من قبل أفضل منك

They tell me nobody knows this city better than you.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

I am 11 years old and my phone better than you.
أنا فى الحادية عشر من عمرى ومعى هاتف أفضل منك

He was a great guy, though no better than you.
كان رجلاً رائعاً، مع أنه لم يكن أفضل منك.

There's nobody better than you when it comes to handling him.
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره

These leeches in the jungle are far better than you.
‎حيوانات الغابة هذه أفضل منك بكثير. ‏ ‎بعض المشاكل؟

Seems like, after all, I know women a lot better than you, brother!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

I became better than you! I am the one thing you cannot stop, Flash!
لقد أصبحت أفضل منك أنا الشيء الذي لا يمكنك إيقافه أيها البرق

Your little pet project came through even better than you thought.
مشروعك الخاص بالحيوانة الأليفة الصغيرة أدى إلى نتائج أفضل مما كنت تتوقعها

When it comes to educating children, I'm much better than you.
وعندما يتعلق الامر بتعليم الاولاد فانا افضل منك في هذا

I've also noticed, lieutenant, that most girls smell better than you do.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

And I think she knew a lot better than you about the reality of being black.
وأعتقد أنها كانت تعرف أكثر منك عن واقع كونه أسمر البشرة

Nobody knows South Harmon and these kids better than you.
يَعْرفُ لا أحدُ هارمون جنوبي وهؤلاء الأطفالِ أفضل مِنْك.

No one should know this floor better than you.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق أفضل منكم.

The kid's good, way better than you. Of course, it wouldn't take much.
الفتى جيد، اكثر منك بالطبع، لن يتطلّب منهُ الكثير ليتقن الأمر

Must piss you off that I know him better than you, both versions, young and old, his secrets, his plans... his interests.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

He's not stupid, and he deserves better than you.
إنّه ليس أحمقاً و يستحقّ من هو أفضل منكَ

I don't think anyone makes love better than you.
لا أعتقد بأن هناك أحد يضاجع أحسن منك

I know these tunnels pretty well, better than you, obviously.
أعرف هذه الأنفاق بشكل جيد أكثر منكَ في الحقيقة

I also think my niece throws better than you, and she's three.
ايضا اعتقد ان ابنة اخي ترمي الكرة احسن منك, وهي عمرها 3 سنوات

Well... you always want your children to do better than you did.
حسناً، انت دوماً تريدين ابنائك يقومون بأشياء افضل مما فعلت

She's my daughter. I think I know her better than you.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ