"between countries of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين بلدان
• بين البلدان
• وبين بلدان

:: Constructive and supportive relationship between countries of the region
:: إقامة علاقات بناءة وقائمة على التآزر بين بلدان المنطقة

He would like to know what measures might be taken to enhance cooperation between countries of origin and countries of destination.
وطلب منه، ثانياً، وجهة نظره إزاء ضمان تعاون أفضل بين بلدان المنشأ وبلدان المقصد.

In fact, in many cases people are trafficked between countries of the same region and, in particular, between neighbouring countries.
وفي الواقع، فإنه في كثير من الحالات، يُتَّجر بالناس بين بلدان من المنطقة نفسها و، خصوصا، بين بلدان متجاورة.

In particular, joint operations should be undertaken between countries of origin and destination.
وينبغي، على وجه الخصوص، إجراء تحقيقات مشتركة بين بلدان المنشأ وبلدان المقصد.

Enhancing cooperation between countries of origin and destination
تعزيز التعاون بين البلدان الأصلية وبلدان المقصد

In relation to regional cooperation, multilateral agreements have been established as a mechanism to strengthen the cooperation and exchange of information between countries of the region.
وفيما يتصل بالتعاون الإقليمي، أُبرمت اتفاقات بوصفها آلية لتعزيز التعاون وتبادل المعلومات بين بلدان المنطقة.

At the same time, we will establish appropriate points of contact for coordination between countries of origin, transit and destination to combat these crimes.
وفي نفس الوقت، سننشئ نقاط اتصال مناسبة للتنسيق بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد من أجل مكافحة هذه الجرائم.

A central objective of chapter X is to encourage more cooperation and dialogue between countries of origin and countries of destination.
من اﻷهداف المركزية للفصل العاشر، التشجيع على مزيد من التعاون والحوار بين بلدان اﻷصل وبلدان المقصد.

A subregional cooperation framework was developed to enhance cooperation between countries of the region.
ووضع اطار للتعاون دون الاقليمي بين بلدان المنطقة.

Regional cooperation between countries of eastern and central Europe
التعاون اﻹقليمي بين بلدان شرق ووسط أوروبا

11/COP.2 Regional cooperation between countries of eastern and central Europe
11/م أ-2 التعاون الاقليمي بين بلدان شرق ووسط أوروبا

Participants recommended that technical cooperation between countries of origin and destination be pursued.
وأوصى المشاركون بأن يتواصل التعاون التقني بين بلدان المنشأ والمقصد.

In terms of migration management, Member States could work with interested parties to enhance coherence in policymaking and foster dialogue between countries of origin and countries of destination.
ومن حيث إدارة الهجرة، يمكن للدول الأعضاء أن تعمل مع الأطراف المهتمة لتعزيز التماسك في عملية رسم السياسات وتشجيع الحوار بين بلدان الأصل وبلدان المهجر.

There needs to be a regular and constructive dialogue between countries of origin and destination countries to strengthen cooperation and to identify common solutions.
ويلزم إجراء حوار مستمر وبناء بين بلدان المنشأ وبلدان المقصد لتعزيز التعاون ولتحديد الحلول المشتركة.

We noted that countries often play multiple roles, so it was therefore not useful to distinguish between countries of origin, destination or transit.
وقد لاحظنا أن البلدان كثيراً ما تقوم بأدوار متعددة، لذلك ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو المقصد أو العبور.

At the same time, responsibility must be shared between countries of destination and countries of origin.
وفي الوقت نفسه يجب أن تُتَقاسم المسؤولية بين بلدان المقصد والبلدان الأصلية.

Migration was not just a South-North issue; it also occurred between countries of the South.
فالهجرة ليست مجرد قضية بلدان الشمال والجنوب، فهي تحدث أيضاً بين بلدان الجنوب.

25. Training events increasingly addressed the international aspects of trafficking and often included trainees from several countries, targeting regional cooperation and cooperation between countries of origin and destination.
وعالجت أنشطة التدريب بشكل متزايد الجوانب الدولية للاتجار وضمت في كثير من الأحيان متدربين من عدة بلدان، مستهدفة التعاون الإقليمي والتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.

Enhancing cooperation between countries of origin and diaspora communities
تعزيز التعاون بين البلدان الأصلية والمغتربين

The survey points to changing and differing perceptions between countries of what constitutes old age.
وتشير هذه الدراسة الاستقصائية إلى تغير وتباين التصورات بين البلدان لما يشكل الشيخوخة.

We are particularly concerned by the growing inequality both within countries and between countries of the North and of the South, which is a dangerous source of further conflict and tension.
نحن قلقون بصورة خاصة بشأن تزايد عدم المساواة في داخل البلدان وبين بلدان الشمال والجنوب، وهذا مصدر خطر للمزيد من الصراع والتوتر.